Vertaling van "service is showcasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Renewal in the public service of Canada [computer file]: La Relève: a virtual showcase of key documents
Le renouvellement dans la fonction publique du Canada [fichier d'ordinateur] : La Relève : une présentation virtuelle des documents clés

Canadian De-mining Technologies Showcase [ Canadian Demining Technology Showcase ]
Salon de la technologie canadienne de déminage

Advanced Technology Vehicles Program Showcase Events [ ATVP Showcase Events ]
Événements publics du Programme de véhicules à technologies de pointe [ Événements publics du PVTP ]

island case | island showcase
vitrine-îlot

desk case | desk showcase
vitrine comptoir

display case | showcase
présentoir | vitrine

showcase
présentation promotionnelle | présentation

refrigerated ice cream display cabinet | ice cream display cabinet | ice cream display case | ice cream showcase
vitrine à crème glacée | vitrine à glace | présentoir à glace | présentoir à crème glacée | vitrine à glaces

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Welcomes that a local open day for both affected redundant workers and NEETs was held to showcase the range of supports available under the programme and to enable prospective EGF beneficiaries to discuss options with service providers;
15. salue l'organisation d'une journée portes ouvertes locale pour les travailleurs licenciés et les NEET afin de présenter l’éventail d’aides disponibles au titre du programme et de permettre aux bénéficiaires potentiels du FEM de discuter des options avec les prestataires de services;

What we wanted to do with our decision, and this is what Radio-Canada wanted, was to give the opportunity to everyone who wanted to subscribe to have access to this cultural service that showcases artists, whether they are from Canada or elsewhere, but that also showcases all of the country, and that it should be an option that people can choose.
Ce qu'on voulait faire avec notre décision, et ce qui était la demande de Radio-Canada, était de donner l'occasion à tout le monde qui voulait s'y abonner, d'avoir accès à ce service culturel qui reflète les artistes, qu'ils soient canadiens ou autres, mais qui reflète aussi l'ensemble du pays, et qu'on ait l'option de le choisir.

29. Calls on the Commission to use the ‘Single Market Month’ as an opportunity to showcase the benefits of the Single Market for services to businesses;
29. demande à la Commission de profiter de l'occasion que représente le "Mois du marché unique" pour mettre en évidence les avantages du marché unique des services pour les entreprises;

In particular, the conference showcased the Commission's new initiative 'e-Commission 2012-2015: Delivering user-centric digital services'.
En particulier, la conférence servira de vitrine à la nouvelle initiative de la Commission intitulée «e-Commission 2012-2015 - Fournir des services numériques centrés sur l’utilisateur».

In the Internet and digital age, in which new newspapers continue to be launched, the public service is showcasing programmes that are openly hostile to the Head of Government, while the press and the media are horrified by the action for damages being brought by Silvio Berlusconi against two newspapers.
Elle doit en toutes circonstances protéger la dignité humaine conformément aux principes établis par l’Union européenne. À l’ère de l’internet et du numérique, alors que de nouveaux journaux voient encore le jour, le service public sert de tremplin à des programmes ouvertement hostiles au chef du gouvernement. La presse et les médias sont horrifiés par les poursuites en dommages et intérêts entamées par Silvio Berlusconi contre deux journaux.

Personalised services and improved productivity: EU to showcase 65 "best practices" in public administration at a ministerial conference in Como
Services personnalisés et productivité accrue: l'UE présente 65 "meilleures pratiques" dans l'administration publique à la conférence ministérielle de Côme

The provision of modern online public services in areas such as eGovernment, eHealth, and eLearning is a key element in this strategy. eEurope aims to build upon existing experiences by identifying and exploiting good practices, and promoting them as showcases.
La fourniture de services publics en ligne modernes dans des domaines tels que l'administration, la santé et l'apprentissage est l'un des éléments clés de cette stratégie. eEurope vise à tirer parti des expériences en cours, en recensant et exploitant les bonnes pratiques, et en les présentant comme exemples.

The provision of modern online public services in areas such as eHealth, eGovernment, and eLearning is a key element in this strategy. eEurope aims to build upon existing experiences by identifying and exploiting good practices, and promoting them as showcases.
La fourniture de services publics modernes, en ligne, dans des domaines tels que la santé, l'administration et l'apprentissage est un des éléments clés de cette stratégie. eEurope vise à tirer parti des expériences, en recensant et en exploitant les bonnes pratiques, et en les promouvant au travers de «vitrines d'exposition».

I am sorry to raise such a brass-tacks issue: I know parliamentarians are always shy about raising the matter of their own working conditions but, frankly, unless we can be efficient in dealing with our work, we cannot deliver good service and present a good showcase to the world.
Je regrette de soulever une question si terre à terre : je sais que les parlementaires hésitent toujours à parler de leurs propres conditions de travail, mais, franchement, si nous ne pouvons être efficaces dans notre gestion du travail, nous ne pouvons fournir un service de qualité et présenter une belle vitrine au monde.