Traduction de «service obligations introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public service obligation | public service requirement | PSO [Abbr.]
obligation de service public

maintenance of public service obligations
maintien d'obligations de service public

public service obligation | PSO [Abbr.]
obligation de service public | OSP [Abbr.]

obligation to introduce evidence of a fact
obligation d'établir l'existence d'un fait

community service obligation
obligation de service public [ obligation de service universel ]

broadcasting obligation for coupled services
obligation de diffuser relative aux services associés

Charter on the rights and obligations of States relating to GNSS services
Charte sur les droits et obligations des États concernant les services GNSS

violation of military duties | violation of the obligation to perform military service
violation des obligations militaires

removal of the licence obligation for telecommunication services providers
suppression des concessions de services de télécommunication | abolition des concessions de services de télécommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The very nature of services of general interest involves them in public service obligations introduced at the same time as liberalisation of the sectors concerned.
La nature même des services d'intérêt général les soumet à des obligations de service public, qui accompagnent la libéralisation des secteurs concernés.

- The procedure for introducing public service obligations could be made more flexible, particularly to obtain an extension of the concession regarding obligations to provide air services.
- S'agissant de la procédure de mise en place des obligations de service public (OSP), il pourra être envisagé d'introduire des assouplissements, notamment en vue d'obtenir un allongement du délai de concession en matière d'OSP aériennes.

To financing the universal service obligations Member states can decide to introduce a mechanism to compensate the undertaking for the determined nest cost s under transparent conditions from public funds, or/and to share the net cost of the obligations between providers of electronic communications networks and services.
Pour financer les obligations de service universel, les États membres peuvent décider d'instaurer un mécanisme pour indemniser l'entreprise pour les coûts nets tels qu'ils ont été calculés, dans des conditions de transparence et à partir de fonds publics, et/ou de répartir le coût net des obligations entre les fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques.

3. Where a Member State determines that the universal service obligations, as provided for in this Directive, entail a net cost, calculated taking into account Annex I, and represent an unfair financial burden on the universal service provider(s), it may introduce:
3. Lorsqu’un État membre détermine que les obligations de service universel prévues par la présente directive font supporter un coût net, calculé en tenant compte des dispositions de l’annexe I, et constituent une charge financière inéquitable pour le ou les prestataires du service universel, il peut introduire:

Ø The Commission proposal also introduces procedures for authorisation and granting of licenses which are subject to compliance with essential universal service obligations (Article 9), transparent and non-discriminatory access to the downstream sector (distribution) of postal infrastructure (Article 11a), and rules on accounting separation and cost calculation distinguishing between providers of market services and providers of universal service (Article 14).
Ø La proposition de la Commission établit également des procédures d'autorisation et d'octroi de licences, liées au respect d'exigences essentielles et de service universel (article 9), d'accès transparent et non discriminatoire au segment aval (distribution) de l'infrastructure postale (article 11 bis); des règles de séparation comptable et de calcul des coûts, entre prestataires de services marchands et prestataires de service universel (article 14).

introduce a mechanism for the sharing of the net cost of universal service obligations between providers of services and/or users.
introduire un mécanisme de répartition du coût net des obligations de service universel entre les prestataires de services et/ou les utilisateurs.

- introduces the principle of evaluating the net cost of public service obligations and the possibility of sharing their cost (paragraph 3):
- Il pose le principe de l'évaluation du coût net des obligations de service public et de la possibilité de les financer indifféremment (paragraphe 3):

(i) new obligations in respect of payments or other services were introduced; or
i) de nouvelles obligations en matière de versements ou autres prestations ont été instituées, ou

(i)new obligations in respect of payments or other services were introduced; or
i)de nouvelles obligations en matière de versements ou autres prestations ont été instituées, ou

However, where competition has already been introduced in a service of general economic interest but has rendered unsatisfactory results in terms of reliability, universality and affordability of the service, a less restrictive means to ensure these features could be to set up State regulation imposing adequate public service obligations on the competing operators providing the service in question.
Cependant, là où la concurrence a déjà été introduite dans un service d'intérêt économique général mais avec des résultats insatisfaisants en termes de fiabilité, d'universalité et de prix, un moyen moins restrictif d'obtenir ces résultats pourrait consister à mettre en place une réglementation nationale imposant aux opérateurs fournissant le service en question des obligations de service public appropriées.