Vertaling van "service reduction seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt and debt service reduction | DDSR [Abbr.]
réduction de l'encours et du service de la dette

GST rate reduction [ goods and services tax rate reduction ]
réduction du taux de la TPS [ réduction du taux de la taxe sur les produits et services ]

Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services
Groupe de travail Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux

waste reduction services
services de réduction des déchets

An Act to amend the Debt Servicing and Reduction Account Act (gifts to the Crown)
Loi modifiant la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette (dons à l'État)

Amendments to the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Act, the Debt Servicing and Reduction Account Act and Related Acts : Explanatory Notes
Modifications visant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette et des lois connexes : notes

debt and debt service reduction | DDSR
réduction de l'encours et du service de la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference between the two proposals in this regard seems to be that the Onex proposal goes towards more dramatic restructuring—more dramatic reduction of redundant services, as they say.
La différence entre les deux propositions à cet égard semble être que celle d'Onex vise une restructuration plus en profondeur—une réduction plus radicale des services redondants, comme dit Onex.

One should not be surprised by the government's decision to cut jobs from the public service given that the key to its deficit reduction plan seems to be to cut federal jobs and essential public services while putting a whopping big hole in the treasury with its ill-timed next round of corporate tax giveaways to large companies.
Après tout, la clé de son plan de réduction du déficit semble être de couper des postes dans l'administration fédérale et dans les services publics essentiels tout en creusant un énorme gouffre dans le Trésor en offrant des allègements fiscaux aux grandes entreprises, alors que ce n'est absolument pas le temps.

As such, it would seem urgent for national governments to implement SEPA services and to make the rules which regulate this initiative adequate so that there will, in fact, be a simplification of the current position regarding payments services and a reduction in costs for the benefit of consumers.
Dans cette perspective, il semble urgent que les gouvernements nationaux mettent en œuvre les services SEPA et qu’ils adoptent des règles adéquates régissant cette initiative afin de simplifier effectivement la situation actuelle en termes de services de paiement et de faire baisser les coûts pour les consommateurs.

Renovation and repair of private dwellings seems to be the sector in which service providers most readily pass on the VAT reduction.
Le secteur de la rénovation et de la réparation de logements semble être le secteur dans lequel les professionnels répercutent le plus facilement la baisse du taux de TVA.

For several years, there seems to have been restructuring, reorganization and consolidation going on — In other words, reduction — and this has led to the gradual erosion of French-language services in Ontario in all areas: health, education, radio, television, publications — I could go on.
Depuis quelques années, il semble que l'on restructure, réorganise, consolide. En d'autres mots, c'est l'érosion graduelle des services en français en Ontario dans tous les domaines: la santé, l'éducation, la radio, la télévision, les publications et j'en passe.

Mrs Peijs’s report seems to us to be very balanced, but we would like to draw your attention to one of the key objectives for the promotion of short sea shipping: the simultaneous reduction of the time and direct cost involved in port operations for ships which provide this type of service.
Le rapport de Mme Peijs nous semble très équilibré, mais nous voudrions attirer l’attention sur un des objectifs clés pour la promotion du transport maritime à courte distance : la réduction simultanée du temps et du coût direct des opérations portuaires des navires qui fournissent ce type de services.

Debt reduction would have to be significant if worthwhile effects on current payments are to be achieved ; debt service reduction seems potentially to offer more "bang for your buck" in the short term.
La réduction de la dette devra être significative pour avoir une incidence notable sur les paiements courants; la réduction du service de la dette semble théoriquement plus payante à court terme.

Leading examples where the automation of services has taken place, such as in retail banking, seem to result in a reduction of routine human transactions but an increase in more complex interactions, such as giving advice, consultation and negotiation.
Les premiers exemples où l'automatisation des services a pris place, comme dans les agences bancaires, semblent résulter dans une réduction des transactions humaines routinières mais aussi dans une augmentation dans des interactions plus complexes, comme le conseil, la consultation et la négociation.