Vertaling van "services commissioner michel barnier said " (Engels → Frans) :

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said "I am very grateful to António Vitorino for accepting this difficult mission and for carrying it out in such a smooth and constructive manner.
M. Barnier a déclaré: «Je suis très reconnaissant à M. Vitorino d’avoir accepté cette mission difficile et de l’avoir menée à bien d’une manière aussi harmonieuse et constructive.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "In the aftermath of the biggest financial crisis in recent memory, the financial sector must place consumers at its heart.
Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «La plus grave crise financière de mémoire récente contraint le secteur financier à placer le consommateur au centre de son activité.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "The financial crisis in Europe exposed weaknesses in the supervision of financial markets, which the new EU financial supervisory structure intends to correct.
Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «La crise financière en Europe a mis en évidence certaines lacunes dans la surveillance des marchés financiers, lacunes auxquelles la nouvelle structure européenne de surveillance financière a pour but de remédier.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "If a financial institution does not abide by EU rules in the area of financial services, traders and executives must realise that they won't get away with it and that the response will be tough, wherever in Europe the violation occurs. Now, too often, that is not the case.
Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Si un établissement financier ne se plie pas aux règles de l'UE sur les services financiers, les opérateurs comme les dirigeants doivent comprendre qu'ils ne resteront pas impunis et que les sanctions seront lourdes, quel que ce soit le pays de l'Union où l'infraction a lieu. Actuellement, et trop souvent, cela ne se passe pas ainsi.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Today's package will improve investor protection, cut red tape and further strengthen the global competitiveness of Europe's investment funds.
Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce propos: «Ce train de mesures améliorera la protection des investisseurs, réduira les formalités administratives et renforcera la compétitivité mondiale des fonds d'investissement européens.

As the EPP Vice-President, Michel Barnier, said a couple of weeks ago in Lyon, none of us can sit at the table of global decision-making as a national politician.
Comme l’a souligné M. Barnier, vice-président du PPE, il y a quelques semaines à Lyon, aucun d’entre nous ne peut s’asseoir à la table des décisions mondiales en qualité de responsable politique national.

Thus the 5-year extension of the Programme was, as the Commissioner responsible, Michel Barnier, said at the time, an illustration of "concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the Belfast Agreement".
Ainsi, le renouvellement du programme pour cinq ans était, comme le commissaire compétent, Michel Barnier, l'a dit à l'époque, une illustration de la solidarité et du soutien concrets de l'Union européenne à l'égard du processus de paix établi par l'Accord de Belfast.

I fully endorse what Mr Michel Barnier said to your Committee on Constitutional Affairs, namely that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent, durable design for our enlarged Union.
Michel Barnier a tout mon appui lorsqu’il déclare, comme il l’a fait devant votre commission des affaires constitutionnelles, qu’il s'agira d’élaborer un projet cohérent et durable pour notre Union élargie.