Traduction de «services grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

service
service

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

service delivery [ performance of services | provision of services | rendering of services | service provisioning | delivery of services | supply of services ]
prestation de services [ PDS | fourniture de services ]

Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]
Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, online public services grew more mature most visibly in the areas of eGovernment and eHealth.
En 2006, les services publics en ligne ont acquis davantage de maturité, à l'évidence dans les domaines de l'administration et de la santé surtout.

Benchmarking shows that government basic services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003, although wide differences persist between Member States, ranging between 72% to 15% of services fully available online in October 2003.
L'étalonnage montre que les services publics de base totalement accessibles en ligne sont passés de 17% à 43%, bien qu'il subsiste des écarts importants entre les États membres, avec une fourchette comprise entre 15% et 72 % de services totalement accessibles en ligne en octobre 2003 [4].

The proportion of basic government services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003.
La part des services administratifs de base totalement accessibles en ligne est en effet passée de 17 % à 43 % entre octobre 2001 et octobre 2003.

Whereas the growth of the European economy was on average 2.1% per annum between 1998 and 2008, the services sector grew on average by 2.8% per annum.
Alors que la croissance de l'économie européenne était en moyenne de 2,1 % par an entre 1998 et 2008, le secteur des services a cru en moyenne de 2,8 % par an.

The numbers are even more impressive when looking at employment: employment in business services grew at a yearly rate of 3.5%, compared to 0.8% on average for all other sectors of the EU economy.
Les chiffres sont encore plus impressionnants dans le domaine de l’emploi: l’emploi dans les services aux entreprises a crû selon un taux annuel de 3,5 %, contre 0,8 % pour tous les autres secteurs de l’économie européenne.

EU exports of services to the rest of the world rose by 42%, from €569.5 billion in 2010 to €811.2 bn in 2015, while imports grew slightly more rapidly (+43%) from €461.6 bn to €660.5 bn.
Les exportations de services de l’UE vers le reste du monde ont augmenté de 42%, passant de 569,5 milliards d’euros en 2010 à 811,2 mrds en 2015, alors que les importations ont progressé un peu plus rapidement (+43%), passant de 461,6 mrds d’euros à 660,5 mrds.

EU exports of services to the rest of the world rose by 29%, from €568.7 billion in 2010 to €734.8 bn in 2014, while imports grew only slightly more slowly (+27%) from €458.0 bn to €583.4 bn.
Les exportations de services de l’UE vers le reste du monde ont augmenté de 29%, passant de 568,7 milliards d’euros en 2010 à 734,8 mrds en 2014, alors que les importations ont progressé un peu plus lentement (+ 27%), passant de 458,0 mrds d’euros à 583,4 mrds.

Data roaming services grew by more than 40 % in volume terms in 2009.
En 2009, les services de données en itinérance ont connu une croissance de plus de 40% en volume.

During this period in question, the Office made good progress in the reorganisation of its resources, in particular with regard to its personnel. Despite a complex recruitment procedure and a redeployment of staff, some of whom were reassigned to other services of the Commission, the effective strength of the Office grew by 70%, without any break in the continuity of service.
Au cours de cet exercice, l'Office a bien avancé dans la recomposition de ses ressources, notamment en personnel, au prix de procédures lourdes de recrutement et de redéploiement du personnel: tandis qu'une partie des ressources était réaffectée dans d'autres services de la Commission, les effectifs ont crû de 70%, sans rompre la continuité du service.

All that happened was the debt grew and the cost of servicing the debt also grew.
La dette a grossi, tout comme le coût de son service.