Traduction de «services legislation passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with social-services legislation | work according to the legislation in social services | comply with legislation in social services | comply with social services legislation
se conformer à la législation dans le cadre de services sociaux

communicate with social services users | deal with social service users' needs | communicate with social service users | pass on information to social service users
communiquer avec les usagers de services sociaux

enact a law [ pass a law | make an act | pass an act | pass legislation | proclaim an act | proclaim a bill ]
édicter une loi [ promulguer une loi | adopter une loi | établir une loi | voter une loi ]

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

Evolution of Legislative Services
Service Évolution des services législatifs

Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service

Legislative Processes Service
Service Processus législatifs

Guidelines for Evaluators during a PASS, PASSING, or Similar Assessment of Human Service Quality
Guidelines for Evaluators during a PASS, PASSING, or Similar Assessment of Human Service Quality

pass-through [ service window | serving hatch | service hatch ]
passe-plat [ passe-plats ]

pass legislation (to)
adopter des lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Considers that the amount of financial services legislation passed in recent years is unprecedented, and may in places risk undermining the effectiveness of the single market; takes note of the decision of its Committee on Economic and Monetary Affairs to study the cumulative effect and coherence of financial services legislation passed in recent years, and calls for a period of reflection and consolidation to enable the EU to maintain those elements which work best and to modify those which are least effective;
72. considère que la quantité de législation sur les services financiers adoptée au cours des dernières années a atteint un niveau sans précédent, et peut parfois compromettre l'efficacité du marché unique; prend note de la décision de sa commission des affaires économiques et monétaires d'étudier l'effet cumulé et la cohérence de la législation sur les services financiers qui a été adoptée au cours des dernières années et réclame une période de réflexion et de consolidation pour permettre à l'Union européenne de maintenir les éléments qui fonctionnent le mieux et de modifier ceux qui sont le moins efficaces;

There has been some work done and some legislation passed in terms of providing better rail service by the railways, but I think what we're talking about this year is just a lack of overall capacity, not necessarily service.
Du travail a été fait et certaines lois ont été adoptées pour que les chemins de fer fournissent un meilleur service ferroviaire, mais ce qui ce passe cette année est seulement dû, je pense à un manque de capacité globale et pas nécessairement à un problème au niveau du service.

.we see problems with the ability of municipality police services to adequately access witness protection because they lack the resources.I want to emphasize that, while we support the intent of Bill C-51, CAPB has a duty to its members to ensure that legislation passed by the government does not result in a downloading of additional costs to the municipal police services that we represent.
[.] nous constatons qu'il est difficile pour certains services de police municipaux de se prévaloir du programme de protection des témoins, parce qu'ils manquent de fonds. [.] Je tiens à souligner que même si l'ACCP appuie l'intention du projet de loi C-51, elle doit veiller à ce que les mesures législatives adoptées par le gouvernement n'entraînent pas des transferts de coûts supplémentaires aux services de police municipaux qu'elle représente.

– (PL) Mr President, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation passed in recent years, and that its proper implementation is extremely important.
– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je rejoins totalement la commissaire lorsqu’elle affirme que la directive Services est l’un des actes législatifs les plus importants ayant été adoptés au cours de ces dernières années et que sa mise en œuvre adéquate est extrêmement importante.

31. Believes that, in line with its obligations under international law, Turkey should pass legislation introducing, as an alternative to military service, civil or social service that is not punitive in length and is based on free choice; asks the Government to ensure full compliance with the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Ülke v. Turkey , amending legislation to bring to an end the prosecution of conscientious objectors for their refusal to perform military service; asks the Government to investigate allegations of ill-treatment of conscientious objectors in military custody and to take steps to prevent such abuse in the future;
31. estime que, conformément à ses obligations découlant du droit international, la Turquie devrait adopter une loi instaurant un service civil ou social, qui pourrait être effectué à la place du service militaire, sur la base du volontariat, et dont la durée ne serait pas dissuasive; prie le gouvernement de veiller à l'application intégrale de l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme Ülke/Turquie, en modifiant sa législation pour que les objecteurs de conscience ne soient plus poursuivis en justice lorsqu'ils refusent d'effectuer leur service militaire; demande au gouvernement d'enquêter sur les allégations de mauvais traitement des objecteurs de conscience dans les prisons militaires et de prendre des mesures pour empêcher de tels actes de violence dans l'avenir;

It explicitly stated that any new European proposal for financial services legislation and implementing rules should pass a number of economic tests.
Il dispose explicitement que la nouvelle proposition de législation européenne relative aux services financiers et les règles de mise en œuvre doivent passer une batterie de tests économiques.

If the legislation passes in the form in which it has been proposed, I think what will happen is that public service employees will be going to public service staffing tribunals, and ultimately to the courts, to try to reinforce what people are saying is going to happen anyway, that it's the best-qualified people we're looking for and they're the ones who are going to get the job.
Si la mesure législative est adoptée dans sa forme actuelle, je pense que les fonctionnaires s'adresseront au tribunal de la dotation de la fonction publique et finalement à des tribunaux pour tenter de renforcer ce qui va arriver de toute manière de l'avis des gens, que c'est la personne le plus qualifié que nous cherchons et que c'est cette personne qui va obtenir l'emploi.

Senator Graham: Honourable senators, we are here to examine and, I hope, approve legislation passed in the other place to restore government services to Canadians.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nous sommes ici pour examiner et, espérons-le, adopter le projet de loi que l'autre endroit a adopté pour rétablir les services gouvernementaux aux Canadiens.

The P.E.I. French-language school board was set up 11 years later in 1990, the school community centre, the Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, was founded 12 years later in 1992, and only 20 years later was the French services legislation passed in 1999 by the P.E.I. government.
Nous sommes à 11 ans avant la création de la commission scolaire de langue française de l'Île-du-Prince-Édouard en 1990, 12 ans avant l'établissement d'un centre communautaire scolaire, le Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, en 1992, et à 20 ans avant l'adoption d'une loi sur les services en français, en 1999, par le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.