Traduction de «services were $236 » (Anglais → Français) :

Last year 63 communities benefited from improved water and sewer services, and 64 new community-based housing plans were approved under the new housing policy, bringing the total to 236 first nations.
L'an dernier, 63 collectivités ont bénéficié d'améliorations à leurs services d'aqueduc et d'égout. Soixante-quatre nouveaux projets de logements communautaires ont été approuvés en vertu de la nouvelle politique sur le logement, ce qui porte le nombre total de Premières nations touchées à 236.

Part of the irony is that CP Rail was granted land to run the rail service and, peculiarly, when they gave it back and stopped running the service, they were compensated with a $236-million tax credit for donating what had been public land back to a public body.
Ce qui est ironique, c'est notamment le fait qu'on a fait don de terres à la compagnie CP pour qu'elle assure le transport ferroviaire dans la région et, incroyablement, lorsqu'elle a mis un terme au service et que les terres ont été rendues, elle a bénéficié d'un crédit d'impôt de 236 millions de dollars pour ce don à l'État de ce qui était à l'origine des terres publiques.

Transport Canada’s orientation document shows that revenues from scheduled intercity bus services were $236 million in 1999. Charter revenues for the same year were $305 million.
Le document d’orientation de Transports Canada indique que le transport par autocar à horaire fixe a généré des revenus de 236 millions de dollars en 1999; les revenus d’exploitation des autocars nolisés se sont élevés à 305 millions de dollars.