Traduction de «servicing our debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt service | debt servicing burden | debt servicing costs
charge du service de la dette | coût du service de la dette

debt burden | debt service | servicing of debt
charge de la dette

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations
effectuer une enquête sur l'endettement

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

debt servicing cost [ debt service cost | debt service charge | debt financing cost ]
frais de service de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intrum Justitia, of Sweden, is active in the provision of credit management services, including debt collection, and in debt purchasing.
Intrum Justitia est une société suédoise qui fournit des services de gestion de crédit, y compris de recouvrement et de rachat de créances.

There is nothing virtuous about excessive debt -- it means that more and more of your public expenditure is spent on servicing your debt instead of on public services and public investments. Excessive public debt is a threat to our social model.
Un déficit excessif n'a rien de vertueux: il a pour conséquence qu'une part sans cesse plus élevée des dépenses publiques de votre pays est affectée au service de sa dette plutôt qu'aux services publics et aux investissements au bénéfice de la collectivité. Une dette publique excessive représente une menace pour notre modèle social.

In terms of expenses, 45% is for remuneration of bus drivers and people who do repairs, the changeurs—I don't even know the term in English—ticket collectors—as well as the Métro drivers; 24% on goods and services such as diesel, electricity, and product repair; and 11% is debt servicing and financing costs and that part will increase. When you buy $1.2-billion worth of Métro cars and $1.2-billion worth of equipment simulators it means that will have a great impact on our debt and that part of the budget.
Les chauffeurs d'autobus, les mécaniciens, les changeurs — je ne connais pas le terme en anglais — de même que les opérateurs de métro constituent 24 p. 100 des dépenses; les biens et services comme le diesel, l'électricité et les réparations, 24 p.100; tandis que les dépenses pour le service de la dette et le coût de financement, qui vont augmenter, représentent 11 p. 100. L'achat de voitures de métro et de simulateurs au coût de 1,2 milliard de $ aura une grande influence sur notre dette et ce poste de dépenses.

providing advisory services in the context of managing existing debt which are insolvency practitioners where that activity is regulated by legal or regulatory provisions or public or voluntary debt advisory services which do not operate on a commercial basis; or
délivrant des services de conseil dans le cadre de la gestion d’une dette existante, qui sont des administrateurs judiciaires, dès lors que cette activité est régie par des dispositions législatives ou réglementaires, ou des services de conseil aux personnes endettées, publics ou volontaires, qui ne fonctionnent pas sur une base commerciale; ou

The interest rate on debts shall be equal to the weighted average interest rate on debts of the air navigation service provider.
Le taux d’intérêt sur les dettes est égal au taux d’intérêt moyen pondéré sur les dettes du prestataire de services de navigation aérienne.

We talk about servicing our debt. We still have a debt of about $450 billion.
Puisque nous discutons du service de la dette, il faut dire que cette dette est toujours de l’ordre de 450 milliards de dollars.

return on capital, debt and debt service charges, debit interest, foreign exchange commissions and exchange losses, provisions for losses or potential future liabilities, interest owed, doubtful debts, fines, financial penalties, litigation costs, and excessive or reckless expenditure.
la rémunération du capital, les charges de la dette et du service de la dette, les intérêts débiteurs, les commissions et pertes de change, les provisions pour pertes ou pour dettes éventuelles, les intérêts échus, les créances douteuses, les amendes, les pénalités financières, les frais de procédure, et les dépenses somptuaires ou inconsidérées.

The derogation from the provision on the freedom to provide services relating to the judicial recovery of debts and the reference to a possible future harmonisation instrument should concern only the access to and the exercise of activities which consist, notably, in bringing actions before a court relating to the recovery of debts.
La dérogation à la disposition sur la libre prestation des services en ce qui concerne le recouvrement judiciaire de créances et la mention d'éventuels instruments futurs d'harmonisation ne devrait viser que l'accès à des activités consistant notamment à engager une action devant une juridiction en vue du recouvrement de créances ainsi que l'exercice de ces activités.

The scheme is based on a law the amended provisions of which were approved in 1996 following a similar investigation, and a proposal to refinance it by injecting just over €200 000 was put forward in 2001. It provides an interest rate subsidy on loans of more than 15 years duration taken out in order to consolidate high service cost debts in connection with investments already made.
Ce régime, fondé sur une loi dont les dispositions modifiées ont été approuvées en 1996, également au terme d'une enquête, et dont un refinancement à hauteur d'un peu plus de 200 000 € a été proposé en 2001, prévoit une bonification d'intérêts sur des prêts d'une durée de quinze ans destinés à la consolidation de dettes coûteuses liées à des investissements déjà réalisés.

We are in a position now where the federal government is spending over $1,200 per person to service the debt, that is servicing the interest on our debt annually while we spend $268 per person on medicare.
La raison en est que le gouvernement fédéral affecte plus de 1 200 $ par personne au service de la dette, au service de l'intérêt sur la dette chaque année, alors qu'il dépense 268 $ par personne au titre de l'assurance-maladie.