Vertaling van "serving 500 million " (Engels → Frans) :

The EU's single market is the largest in the world, serving 500 million citizens and generating 23% of world GDP.
Le marché unique de l’UE est le plus vaste au monde, desservant 500 millions de citoyens et générant 23 % du PIB mondial.

Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.
Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.

They serve 500 million Europeans in 27 Member States, as well as countless people around the world, particularly in Africa and other developing areas.
Ils sont au service d'environ 500 millions d'Européens dans 27 États membres ainsi que d'un très grand nombre de personnes dans le monde entier, en particulier en Afrique et dans d'autres régions en développement.

"Europe and the world are changing" said European Commissioner for financial programming and budget, Janusz Lewandowski, "we must make sure that the EU budget is shaped to serve 500 million European citizens.
"L'Europe et le monde changent", a déclaré le Commissaire à la Programmation financière et au budget, Janusz Lewandowski". Nous devons faire en sorte que le budget de l'UE serve 500 millions d'Européens.

H. whereas achieving a properly functioning internal market is consistent with the Lisbon Strategy goals of boosting growth and employment in order to serve the EU’s 500 million consumers;
H. considérant que la réalisation d'un marché intérieur qui fonctionne efficacement est en harmonie avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne d'augmenter la croissance et l'emploi pour être utile à 500 millions de consommateurs européens;

M. whereas achieving an effective functioning internal market would be an important step towards fulfilling the Lisbon agenda goals of increasing growth, employment and competitiveness to serve the 500 million consumers in the EU;
M. considérant qu'un marché intérieur performant constituerait une étape importante vers la réalisation des objectifs de l'agenda de Lisbonne, à savoir renforcer la croissance, l'emploi et la compétitivité au profit des 500 millions de consommateurs de l'Union européenne;

I believe it is time for us to realise that the market does not have an independent value and that the citizens of Europe do not have to serve the market, but instead, that the market is there to serve the people, the 500 million Europeans.
Je crois qu’il est grand temps pour nous de comprendre que le marché n’a pas de valeur en soi et que ce ne sont pas les citoyens qui doivent servir le marché, mais plutôt le marché qui doit servir les 500 millions d’Européens.

With enlargement the large integrated market of the future will serve 500 million people.
Avec l'élargissement, le futur grand marché intégré comptera sur l'apport de 500 millions de personnes.

The humanitarian arguments which we have heard serve mainly to hide the fact that EUR 500 million of public money, supposedly earmarked for Kosovo, only serve to make profits for big business in the private sector, especially building firms and public works contractors.
Les arguments humanitaires entendus servent surtout à dissimuler le fait que 500 millions d’argent public, que l’on prétend destinés au Kosovo, serviront à générer du profit privé pour les grandes entreprises, en particulier celles du bâtiment et des travaux publics.