Vertaling van "sesame project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Open Sesame [ Open Sesame ]
Projet «Trucs, conseils et renseignements sur les emballages» [ «Trucs, conseils et renseignements sur les emballages» ]

SESAME (Energy technology research projects)
SESAME

energy technology research projects | SESAME [Abbr.]
Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie | SESAME [Abbr.]

cakes from sesame | sesame cake | sesame seed expeller
tourteau de pression de graines de sésame | tourteau de sésame

roasted sesame seed [ toasted sesame seed ]
graine de sésame grillée

sesame [ sesame seed | bene | benne | sim-sim ]
graine de sésame

sesame [ sesame seed ]
sésame [ graine de sésame ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the accession of the new Member States on 1 May 2004 the Commission examined the infrastructure situation in the trans-European network, in particular the cost of the 30 priority projects and projects such as ERTMS and SESAME[2], and their financing.
À la suite de l'adhésion des nouveaux États membres le 1er mai 2004, la Commission a examiné la situation des infrastructures du réseau transeuropéen et notamment le coût et le financement des 30 projets prioritaires et de projets tels que les programmes ERTMS et SESAME[2].

25. Underlines the need to encourage scientific research on Black Sea issues, so that the decisions taken by the European, regional and national authorities responsible can take account of their economic, social and environmental consequences; believes it is necessary to conduct detailed, coordinated research in order to give a clear and unequivocal answer to the questions of fisheries management and the possible impact of fishing methods (e.g. trawling on the seabed), since in the absence of studies on their effects no serious conclusions can be drawn; takes the view that research programmes and projects in the field of Black Sea fisheries, such as SESAME, KNOWSEAS, WISER and BlackSeaFish, should be further encouraged;
25. souligne qu'il importe d'encourager la recherche scientifique sur les grandes questions de la mer Noire, afin que les décisions prises par les responsables européens, régionaux et nationaux puissent tenir compte de leurs conséquences économiques, sociales et environnementales; juge indispensable de disposer de recherches approfondies et coordonnées afin de répondre de façon claire et dépourvue d'équivoque aux questions de la gestion de la pêche et de l'impact potentiel des méthodes de pêche (par exemple, de la pêche au chalut sur les fonds marins) puisque, en l'absence d'études sur leurs conséquences, aucune conclusion sérieuse ne peut être tirée; estime que les projets et programmes de recherche concernant la pêche dans la mer Noire, comme SESAME, KNOWSEAS, WISER ou BlackSeaFish, devraient être davantage encouragés;

Title 3 shows a decrease of 17%, more specifically a reduction in appropriations (from EUR 59 400 000 to EUR 49 200 000) due to the progress in the SESAME project (Secured European System for Automatic Messaging).
Le titre 3 affiche une baisse de 17% et, plus précisément, une réduction des crédits (qui passent de 59 400 000 euros à 49 200 000 euros), en raison de l’avancement du projet Sesame (Secured European System for Automatic Messaging), élaboré sous l’égide de l’Unesco.

Personnel expenditure in title 3 increased by 18% notably for the reinforcement of military seconded national experts and informatics by 53% (13 million) primarily due to the need to fund the Sesame project (Secured European System for Automatic MEssaging), previously ESDP/CORTESY-net project.
Les dépenses en personnel du titre 3 ont augmenté de 18 %, notamment au profit du renforcement des experts militaires nationaux détachés, et de 53 % (13 millions d’euros), principalement du fait de la nécessité de financer le projet Sesame (Secured European System for Automatic Messaging), l’ancien projet du réseau CORTESY/ESDP.

In this respect, I would like to mention the SESAME project for the modernisation of our air traffic management system.
A cet égard, je souhaite mentionner que ‘SESAME’ est le projet d’ensemble qui vise à moderniser notre système de trafic aérien.

In addition to these priority projects, we will have to cofinance the rest of the network, in particular such technology projects as the European Rail Traffic Management System (ERTMS) or the Sesame air traffic control initiative.
J’ajoute qu’en plus des projets prioritaires, il faudra cofinancer le reste du réseau, en particulier les projets technologiques, comme le système européen de gestion du trafic ferroviaire ERTMS ou l’initiative SESAME relative à la gestion du trafic aérien.

This project, which will give rise to a large industrial initiative to be known as ‘SESAME’, will lead to substantial savings (around 6 to 12%) of kerosene aviation fuel, simply by reducing air congestion around Europe’s airports.
Ce projet, qui donnera lieu à une grande initiative industrielle appelée «SESAME», permettra de réaliser de substantielles économies de kérosène, de l’ordre de 6 à 12%. Tout simplement en réduisant la congestion croissance du ciel européen près des aéroports.

The Sesame Stories project is an inspiring initiative which should help build understanding and mutual respect.
Le projet Sesame Stories est une initiative qui suscite l'adhésion et qui devrait nous permettre d'instaurer compréhension et respect mutuels.

The new European Community data base, SESAME, has just been opened to the public thus providing access to information on the many hundreds of innovative energy technology projects.
La nouvelle base de données de la Communauté européenne appelée SESAME vient d'être ouverte au public : elle permet l'accès à l'information concernant plusieurs centaines de projets d'innovation dans les technologies liées à l'énergie.