Traduction de «session honourable senator patterson spoke » (Anglais → Français) :

Early in the session, Honourable Senator Patterson spoke of the intrusion of environmental groups and the out-of-country financing that are coming in and interfering with the day-to-day lifestyle of the people of Nunavut.
Plus tôt au cours de la session, le sénateur Patterson a parlé de l'intrusion de groupes environnementaux et du financement étranger qui est fourni et qui vient perturber la vie quotidienne des gens du Nunavut.

The Honourable Senator Patterson tabled the following (Sessional Paper No. 2/41-210S)::
L'honorable sénateur Patterson dépose ce qui suit (document parlementaire n 2/41-210S) :

The Honourable Senator Patterson tabled the following (Sessional Paper No. 3/40-48S):
L'honorable sénateur Patterson dépose ce qui suit (document parlementaire n3/40-48S) :

At 5:30 p.m., pursuant to rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Peterson, to government motion No. 16, of the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Patterson, concerning the pre-study of Bill C-18.
À 17 h 30, conformément à l'article 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Peterson, à la motion du gouvernement n16 de l'honorable sénateur Plett, appuyée par l'honorable sénateur Patterson, portant sur l'étude préalable du projet de loi C-18.

At 5:30 p.m., pursuant to rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Banks, to government motion No. 16, of the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Patterson, concerning the pre-study of Bill C-18.
À 17 h 30, conformément à l'article 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Banks, à la motion du gouvernement n 16 de l'honorable sénateur Plett, appuyée par l'honorable sénateur Patterson, portant sur l'étude préalable du projet de loi C-18.