Traduction de «session in room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

back-room session
à huis clos

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

Chemotherapy session for neoplasm
Séance de chimiothérapie pour tumeur

Radiotherapy session
Séance de radiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 26, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 34) THURSDAY, MARCH 26, 1998 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met in a televised session at 9:21 o’clock a.m., this day, in a televised session, in Room 536, Wellington Building, the Chair, George Baker, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 26 mars 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 34) Le jeudi 26 mars 1998 Le Comité permanent des pêches et des océans tient aujourd’hui une séance télévisée, à 9 h 21, dans la salle 536 de l’édifice Wellington, sous la présidence de George Baker (président). Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Sophia Leung, Carmen Provenzano, Paul Steckle et Peter Stoffer.

The Standing Committee on Transport and Government Operations met at 11:05 a.m. this day, in a videoteleconference session, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Ovid Jackson, presiding.
Le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui, en vidéotéléconférence, à 11 h 05, dans la salle 701 de l'édifice la Promenade, sous la présidence d’Ovid Jackson, président.

At 6:15 p.m., the sitting resumed in a televised session in Room 253-D.
À 18 h 15, la séance reprend et est télévisée dans la salle 253-D.

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 11:04 a.m. this day, in a video recorded session, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 11 h 04 (enregistrement vidéo), dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Raymond Bonin, président.

At 11:35 a.m. the sitting resumed in a televised session in Room 253D, Centre Block.
À 11 h 35,la séance reprend et est télévisée de la salle 253-D de l'édifice du Centre.

13. Considers it important to ensure room for interaction between civil society and the UNHRC; urges the EU and the UNHRC to ensure that civil society representatives are allowed to contribute as fully as possible to the 28th session of the UNHRC, and to the Universal Periodic Review process and other UN human rights mechanisms, without fear of reprisals on their return to their home country;
13. juge qu'il importe de laisser de la place à des échanges entre la société civile et le Conseil des droits de l'homme; demande instamment à l'Union et au Conseil des droits de l'homme de veiller à ce que les représentants de la société civile puissent contribuer aussi pleinement que possible à la 28session du Conseil des droits de l'homme et au processus d'examen périodique universel ainsi qu'à d'autres mécanismes des Nations unies relatifs aux droits de l'homme sans avoir à craindre des représailles une fois de retour dans leur pays d'origine;

The lower number of hotel rooms in Strasbourg means that prices multiply by an average of 2.3 during session weeks.
Le nombre de chambres d'hôtel disponibles étant par ailleurs moins élevé à Strasbourg qu'à Bruxelles, les prix y sont multipliés par 2,3 en moyenne au cours des semaines de session.

This is all very well, but what does it mean in practice? It means that at any given part-session there can be up to 400 cross-interpretations in this room.
Cela signifie que, pour chaque période de session, il peut y avoir jusqu’à 400 combinaisons pour l’interprétation dans cette salle.

32. Notes its Bureau's decision of 12 November 2001 on the selection of a building project to meet Parliament's enlargement needs in Brussels and calls for all adaptations necessary to proceed in parallel at the two places where Parliament part-sessions are held; welcomes the Bureau's decision, in this context, to re-examine Parliament's needs in consultation with the appropriate political authorities, as this will ensure greater transparency; invites its Bureau to critically analyse which needs can be met by the current premises, in particular as regards meeting rooms; stresses that any unnecessary duplication of Parliament's existing infrastructure should be avoided;
32. prend note de la décision du Bureau du 12 novembre 2001 concernant la sélection d'un projet immobilier destiné à répondre aux besoins du Parlement à Bruxelles à la suite de l'élargissement et exprime le souhait que toutes les adaptations nécessaires soient menées en parallèle dans les deux lieux de session du Parlement européen; se félicite de la décision prise, dans ce contexte, par le Bureau de réexaminer les besoins du Parlement en concertation avec les autorités politiques compétentes; invite son Bureau à examiner, dans le cadre d'une analyse critique, à quels besoins les locaux actuels peuvent satisfaire, en particulier en matière de salles de réunion; souligne la nécessité d'éviter tout doublement inutile des actuelles infrastructures du Parlement;