Vertaling van "set ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set point (1) | set ball (2)
balle de set

balls of clay preparing | making balls of clay | balls of clay making | prepare balls of clay
préparer des boules d’argile

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

axial ball bearing | ball thrust bearing | thrust ball bearing
palier de butée à billes

ball cock | ball float valve | ball valve | float controlled valve
robinet à flotteur

ball winder for yarns | ball winding machine for yarns | balling machine for yarns
pelotonneuse pour filés

cushion ball set | kooshball set | cushioned ball set
raquettes Velcro de plage | raquettes de plage

ball passession | possession of the ball
possession du ballon

held ball | tie ball
tenue du ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Space, we see a small and fragile ball dominated not by human activity and edifice but by a pattern of clouds, oceans, greenery and soils'' [1].
Depuis l'espace, nous voyons une petite boule toute fragile, dominée non pas par l'activité et les constructions de l'homme, mais par une nébuleuse de nuages, d'océans, de verdure et de sols". [1]

From space, the Earth is a small and fragile ball dominated not by human activity but by patterns of clouds, oceans greenery and soils[1].
Depuis l'espace, la Terre est une petite boule toute fragile, dominée non pas par l'activité de l'homme, mais par une nébuleuse de nuages, d'océans, de verdure et de sols[1].

The listed events are: the Summer/Winter Olympic Games; World Cup and European Championship football matches with Austrian participation together with opening matches, semi-finals and finals (men); the final of the Austrian Football Cup; FIS World Alpine and World Nordic skiing championships; the Vienna Philharmonic Orchestra's New Year concert; the Vienna Opera Ball.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été/d'hiver; la Coupe du monde et les matchs de football du championnat d'Europe, dans la mesure où l'Autriche y participe, ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et les finales (messieurs); la finale de la coupe autrichienne de football; les championnats du monde de ski alpin et de ski nordique de la fédération internationale de ski (FIS); le concert de nouvel an de l'orchestre philharmonique de Vienne; le bal de l'Opéra de Vienne.

The can body plants to be divested are: Ball’s plants in the UK (Rugby and Wrexham), Germany (Weissenthurm, Hassloch and Hermsdorf), the Netherlands (Oss) and Poland (Radomsko), one of Ball’s two plants in France (La Ciotat), Rexam’s plant in Austria (Enzesfeld) and one of Rexam’s two plants in Spain (Valdemarillo).
Les usines de corps de cannettes à céder sont les suivantes: les usines de Ball au Royaume-Uni (Rugby et Wrexham), en Allemagne (Weissenthurm, Hassloch et Hermsdorf), aux Pays-Bas (Oss) et en Pologne (Radomsko), une des deux usines de Ball situées en France (La Ciotat), l’usine de Rexam en Autriche (Enzesfeld) et une des deux usines de Rexam en Espagne (Valdemarillo).

Customers of Ball and Rexam include both large and small manufacturers of beer, carbonated soft drinks, energy drinks, juices and water as well as bottlers working under contract with drinks manufacturers.
Ball et Rexam comptent parmi leurs clients de grands et de petits producteurs de bières, de boissons gazeuses, de boissons énergisantes, de jus et d'eaux, ainsi que des embouteilleurs travaillant sous contrat avec des producteurs de boissons.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Rexam (UK) by Ball Corporation is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de vérifier si le projet de rachat de Rexam (Royaume-Uni) par Ball Corporation est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).
Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).

The exit tube is fitted with an anti-entrainment ball which constitutes the upper part of the bubbler.
Le tube de départ est muni d'une boule antiprimage qui constitue la partie supérieure du barboteur.

The duties do not apply to imports into the Community from the following companies which have given price undertakings: in China: China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China No 2 Grinding Wheel Plant, China No 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd. and China Abrasives Export United Corp.; in Russia: V/O Stankoimport; - amending Regulation No 2089/84 imposing a definitive anti-dumping on imports of certain ball-bearings originating in Japan and Singapore (repealing the anti-dumping duty on ball-bearings originating in Singapore with effect from 21 September 1990); - repealing Article 1(4) of Regulation No 2849/92, modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball-bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed by Regulation No 1739/85 (amendment concerning the definition of the customs valuation).
Les droits ne s'appliquent pas aux importations dans la Communauté par les entreprises suivantes ayant offert des engagements de prix, à savoir : en Chine : China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation, China n° 2 Grinding Wheel Plant, China n° 4 Grinding Wheel Plant, Shandong Machinery and Equipment Import and Export Corporation, CMEC Guandong Co. Ltd et China Abrasives Export United Corp., en Russie : V/O Stankoimport ; - modifiant le règlement n° 2089/84 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains roulements à billes originaires du Japon et de Singapour (abrogeant le droit antidumping sur les roulements à billes originaires du Singapour avec effet au 21 septembre 1990) ; - abrogeant l'article 1er paragraphe 4 du règlement n° 2849/92, modifiant le droit antidumping définitif institué par le règlement n° 1739/85 sur les importations de roulements à billes originaires du Japon dont le plus grand diamètre extérieur excède 30 millimètres (modification concernant la définition de la valeur en douane) .

The Council imposes a definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand. 1. In June 1990 the Commission imposed a provisional anti-dumping duty of 6.7% on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand. 2. After examining oral and written comments from the exporters and the Community industry on its provisional findings, the Commission decided to propose to the Council the imposition of a definitive anti-dumping duty at the same rate as the provisional duty, i.e. 6.7%.
Le Conseil institue un droit antidumping définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande. 1. En juin 1990, la Commission a institué un droit antidumping provisoire de 6,7 % pour les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande. 2. Après avoir examiné les observations écrites et avoir entendu les exportateurs et l'industrie communautaire au sujet de ses conclusions provisoires, la Commission a décidé de proposer au Conseil l'institution d'un droit antidumping définitif au même taux que le droit provisoire c'est-à-dire 6,7 %.