Traduction de «set sales goals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

sales objective | sales goal | sales target
objectif des ventes | objectif de vente | but commercial | objectif de chiffre d'affaires

sales target [ sales goal ]
objectif de vente

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

goal-setting strategy [ numerical goal-setting strategy | target-setting strategy | numerical target-setting strategy ]
stratégie d'établissement des objectifs [ stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs | stratégie d'établissement des cibles | stratégie portant sur l'établissement des objectifs ]

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

sales managers' performance goal
objectif de rendement visé par les directeurs de vente

goal setting
détermination des objectifs

goal setting
quantification des objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Agri-Food Marketing Council challenges producers, processors as well as federal and provincial governments to link in arms in setting $40 billion as a sales goal in Canadian primary and processed exports by the year 2005.
Le Conseil canadien de commercialisation des produits agroalimentaires lance le défi aux producteurs et aux transformateurs ainsi qu'aux gouvernements fédéral et provinciaux d'unir leurs efforts en se fixant un objectif de vente de 40 milliards de dollars en exportations de produits primaires et transformés d'ici à 2005.

With those sales, Canada's share of overall world agriculture and agrifood trade is edging closer to the ambitious goal set by the industry of capturing 4% of the world's agrifood trade by the year 2005.
Grâce à ces ventes, la part du marché agricole et agroalimentaire mondial du Canada approche de l'objectif ambitieux que s'est fixé ce secteur de s'accaparer 4 p. 100 du commerce agroalimentaire mondial d'ici l'an 2005.

4. In the light of the latest data on sales volumes provided by the Commission – according to which the market has been undergoing a triple downward dip and which highlights that EU sales in light vehicles fell from nearly 17 million to less than 12 million between December 2006 and December 2012 – calls on the Commission to review its broad-based, and partly contradictory goals, in order to focus primarily on market recovery and employment growth;
4. au vu des dernières données fournies par la Commission concernant le volume des ventes – qui révèlent un triple fléchissement du marché et une baisse des ventes de véhicules légers dans l'Union de près de 17 millions à moins de 12 millions d'unités entre décembre 2006 et décembre 2012 –, demande à la Commission de réexaminer ses objectifs de grande ampleur et partiellement contradictoires, afin de se concentrer en priorité sur le redressement du secteur et la croissance de l'emploi;

N. whereas developing nations continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining the chance for many developing countries to achieve the Millennium Development Goal (MDG) targets;
N. considérant que les pays en développement restent la principale destination des ventes d'armements à l'étranger; considérant qu'au cours de la période 2004-2011, la valeur des accords de transfert d'armements conclus avec les pays en développement a représenté deux tiers de ces accords dans le monde; considérant que les transferts d'armements irresponsables et la dette liée à ces transferts diminuent les chances de nombreux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);

J. whereas developing countries continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining many developing countries’ chances of achieving the Millennium Development Goal targets;
J. considérant que les pays en développement restent la principale cible des ventes d'armements réalisées à l'étranger par des marchands d'armes; considérant qu'au cours de la période 2004-2011, la valeur des accords de transfert d'armements signés avec les pays en développement a représenté les deux tiers de la valeur de l'ensemble des accords de ce type conclus dans le monde; considérant que les transferts d'armes irresponsables et la dette liée à ces transferts diminuent les chances de nombreux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement;

K. whereas developing countries continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining for many developing countries’ chances of achieving the Millennium Development Goal (MDG) targets;
K. considérant que les pays en développement restent la principale cible des ventes d'armements réalisées à l'étranger par des marchands d'armes; considérant qu'au cours de la période 2004-2011, la valeur des accords de transfert d'armements signés avec les pays en développement a représenté les deux tiers de la valeur de l'ensemble des accords de ce type conclus dans le monde; considérant que les transferts d'armements irresponsables et la dette liée à ces transferts diminuent les chances de nombreux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);

One of the Digital Agenda's overall goals is that 33% of SMEs should conduct online purchases or sales by 2015.
L’un des objectifs généraux de la stratégie numérique est de parvenir à ce que 33 % des achats ou ventes des PME se fassent en ligne d’ici à 2015.

10. Points out that health and care are social goals and a service to people in need which is not therefore comparable with a commodity for sale;
10. souligne que la santé et les soins sont des objectifs sociaux, un service aux personnes dans le besoin, et qu'ils ne peuvent dès lors être comparés à une marchandise;

The target for the Soltherm Europe Initiative and its 55 members is to contribute to the White Paper on Renewable Energies with a short-term goal to catalyse the realisation of 15 million m of solar thermal collector surface in 2004, to create cooperation between sales and installation companies and info centres and to launch information campaigns in all EU countries.
The target for the Soltherm Europe Initiative and its 55 members is to contribute to the White Paper on Renewable Energies with a short-term goal to catalyse the realisation of 15 million m2 of solar thermal collector surface in 2004, to create cooperation between sales and installation companies and info centres and to launch information campaigns in all EU countries.

He took the view that the sharing of revenues (from ticket sales and/or the sale of broadcasting rights) would be a less restrictive and more effective method to achieve that goal.
Il etait de l'avis que la répartition de recettes (résultantes de la vente de billets et/ou de la vente de droits de radio et télédiffusion) serait une méthode moins restrictive et plus efficace pour atteindre l'objectif visé.