Vertaling van "set somewhat higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

European Area of Higher Education | European Higher Education Area | EHEA [Abbr.]
Espace européen de l'enseignement supérieur | EEES [Abbr.]

higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer
maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Member States actually maintain their strategic reserves at a somewhat higher level.
La plupart des Etats membres disposent de stocks supérieurs aux 90 jours précités.

NEET rates are somewhat higher for females than for males: in 2013 the rates were 13.2% and 12.7% respectively (total 13.0%).
Le pourcentage de NEET est un peu plus élevé pour les femmes que pour les hommes: 13,2 % contre 12,7 % en 2013 (le chiffre total étant 13,0 %).

The increase for males (0.2%) was somewhat higher than for females (0.1%).
L'augmentation concernant les hommes (0,2 %) a légèrement dépassé celle concernant les femmes (0,1 %).

While the cap will be set somewhat higher than we had advocated, we believe it represents a fair compromise of the farmers' need for competitive rail rates and the railways' need for a reasonable return.
Bien que ce plafond soit un peu plus élevé que celui que nous avions recommandé, il n'en représente pas moins un compris équitable entre la nécessité d'accorder des tarifs ferroviaires compétitifs aux agriculteurs et la nécessité, pour les compagnies ferroviaires, de rentabiliser leurs opérations.

Taxation data is somewhat more available and demonstrates that EU electricity and gas taxation is on average higher than in other regions of the world.
Il est plus facile d'obtenir des données fiscales, qui révèlent que la fiscalité sur l'électricité et le gaz dans l'UE est, en moyenne, plus lourde que dans d'autres régions du monde.

Electricity from onshore wind is generated at only somewhat higher costs.
Pour l'électricité issu de l'éolien terrestre, le coût n'est que légèrement supérieur.

These additional requirements will result in somewhat higher translation costs for a transitional period, but even under these arrangements patent protection will cost less than €2500 for 25 Member States.
Ces exigences supplémentaires se traduiront par une augmentation des coûts de traduction pendant une période de transition; malgré cela, le coût de la protection par brevet dans les 25 États membres à la fois ne dépassera pas 2 500 euros.

For option D the percentage number might be somewhat higher, depending on the situation.
Pour l’option D, le pourcentage pourrait être un peu plus élevé en fonction de la situation.

After a sharp contraction of export market growth in 2001, due to the slowdown in the EU, particularly in Germany, market growth for candidate countries is expected to be somewhat higher in 2002 and would more than double in 2003.
Après la forte contraction de la croissance des marchés d'exportation en 2001, provoquée par le ralentissement dans l'UE et en particulier en Allemagne, la croissance des marchés des pays candidats devrait s'accélérer quelque peu en 2002 et plus que doubler en 2003.

This is somewhat higher than last year. However, the result is consistent with the Court’s assessment in both years that systems are only partially effective.
Cependant, le résultat est conforme à l'évaluation effectuée par la Cour pour les deux années, à savoir que les systèmes ne sont que partiellement efficaces.