Traduction de «set-up box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set-up box [ setup box | set-up paper box | box ]
boîte montée

set-up box
boîte préformée

setup boxboard | set-up box-board
carton pour boîtes

plastic case [ set-up box ]
coffret de plastique [ coffret en plastique | boîte de plastique | boîte en plastique | coffret de présentation | boîte de présentation ]

folding and set-up boxes administrator
administrateur des boîtes pliantes et montées [ administratrice des boîtes pliantes et montées ]

digital set top box | D-STB | digital STB | digital set top converter | digital set-top decoder box | digital set-top
boîtier décodeur numérique | décodeur de télévision numérique | décodeur TV numérique | décodeur numérique | boîtier numérique

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-top box
décodeur TV | set-top box | boîtier décodeur

Set top box
boîtier adaptateur | adaptateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The applicant shall complete boxes 1, 3, 6 to 21, 24 and, if necessary, 25 of the application and the other sheets, except where pre-printing of the box or boxes is authorised.
1. Le demandeur remplit les cases 1, 3, 6 à 21, 24 et, le cas échéant, 25 de la demande et des autres exemplaires, à l’exception de la case ou des cases dont la préimpression a été autorisée.

The case studies are outlined in box 8 (page 53), box 9 (page 56), box 10 (page 63), box 11 (page 64), and box 12 (page 67).
Les études de cas sont exposées dans les encadrés 8, 9, 10, 11 et 12 figurant respectivement aux pages 53, 56, 63, 64 et 67.

Mr. Murray Calder: You're telling me, then, that there is the possibility, depending on how the phrasing is set up, that there could be interaction with the WTO as to how we do our phrasing; it could be in the blue box, the amber box or the green box.
M. Murray Calder: Vous me dites donc qu'il y a la possibilité, selon la formulation, qu'il y ait une interaction avec l'accord de l'OMC: ce pourrait être placé dans la boîte bleue, la boîte jaune ou la boîte verte.

Second, every person must have an antenna, a set-up box and installation, which costs roughly $500.
Deuxièmement, chaque personne doit avoir une antenne, un boîtier adapteur, ou set-up box, et une installation, ce qui coûte plus ou moins 500 $.

The amount may be less, depending on the kind of set-up box and the place where it's bought.
Ce sont les chiffres initiaux qu'ils nous ont fournis. Il se peut que le montant soit moindre, selon la sorte de set-up box et l'endroit où on l'achète.

each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.
chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.

It makes me furious, frankly, the more that I think about it (1315) Setting up shop on a sun-kissed island like Barbados really is as simple as creating a post office box and the bare shell of a company.
Pour tout dire, elle me rend furieux, plus j'y pense (1315) Pour se mettre en affaires sur une île ensoleillée comme la Barbade, il suffit de se procurer un casier postal et de créer une entreprise fictive.

Box 11: The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
Case 11: En tout état de cause, la personne, physique ou morale, qui remplit la case 3 de la demande d’intervention doit être celle qui fournira les documents visés à la case 11 de la demande.

Box 1 and box 2 will be used together where this is practical but, where consideration of space is an important factor with regard to small goods, box 2 may be omitted on some applications, provided that the full label is used in other applications relating to the same good.
Les cadres 1 et 2 seront utilisés ensemble lorsque cela est possible, mais, lorsque l'espace est compté pour les produits de petite taille, le cadre 2 peut être supprimé sur certaines applications, pour autant que le label complet soit utilisé sur d'autres applications relatives au même produit.

I have never seen a box wrapped in Christmas paper without something inside, but such is the case with the propositions of the Prime Minister, his Liberal team, and the ``learned committees'' he has set up to show Quebecers how much he loves them.
C'est le cas des propositions du premier ministre, de son équipe libérale et des «savants» comités qu'il a mis sur pied pour démontrer aux Québécois et aux Québécoises son amour envers ceux-ci.