Traduction de «setting itself ambitious goals » (Anglais → Français) :

In response, the European Union has adopted a strategy – Europe 2020 – setting itself ambitious goals for smart, sustainable and inclusive growth [4].
Pour y répondre l'Union européenne a adopté une stratégie –Europe 2020 - se fixant des objectifs ambitieux pour une nouvelle trajectoire de croissance intelligente, durable et inclusive [4].

This Communication presents how different policies will contribute to this ambitious goal of reducing poverty and increasing inclusion, identifies a number of associated actions to help achieving the poverty target and explains the design and the content of the Platform (see accompanying Staff Working Paper containing a more detailed, indicative, list of planned Commission actions).
La présente communication indique de quelle manière les différentes politiques participeront à la réalisation de l’objectif ambitieux de réduction de la pauvreté et d’amélioration de l’inclusion, recense un certain nombre de mesures connexes qui contribueront à atteindre le but fixé en matière de lutte contre la pauvreté et explique la conception et le contenu de la plateforme (le document de travail joint contient une liste indicative détaillée des actions envisagées par la Commission).

| The Single Market, the euro, the recent enlargement of the Union show the potential of the Union has to achieve ambitious goals.
| Le marché unique, l'euro et le récent élargissement de l'Union montrent combien l'Union est capable d'atteindre des objectifs ambitieux.

The Paris Agreement called for a "concrete roadmap" to achieve the USD 100 billion goal and a Climate Finance Roadmap [3] prepared by the donor community in 2016 indicates that they are on track to meet the ambitious goal.
L'accord de Paris a plaidé en faveur d'une «feuille de route concrète» pour atteindre l'objectif de 100 milliards de dollars, et une feuille de route pour le financement de la lutte contre le changement climatique [3], préparée par la communauté des donateurs en 2016, indique que cet objectif ambitieux est en voie d'être atteint.

The NRC has set an ambitious goal for itself: to become the most effective research and technology organization in the world.
Le CNRC s'est fixé un objectif ambitieux: devenir l’organisation de recherche et de technologie la plus efficace du monde.

This ambitious goal is important in itself, after over a decade of Union legislative interventions to liberalise and integrate these markets.
Après plus de dix ans d'interventions législatives de l'Union visant à libéraliser et à intégrer ces marchés, cet objectif ambitieux est important en soi.

But to my view it is an essential first ingredient, that if we are going to set this country on a path to addressing climate change, then the first place to start is by setting an ambitious goal, an ambitious target, a target that will galvanize Canadians as individuals, Canadian industry, and Canadian governments at all levels.
Je crois toutefois que c'est un premier ingrédient essentiel et que si nous voulons mettre notre pays sur la voie d'une solution aux changements climatiques, il faut commencer par établir un objectif ambitieux, un objectif qui mobilisera les Canadiens en tant que particuliers, l'industrie canadienne et les gouvernements canadiens à tous les niveaux.

It continues to set itself ambitious goals:
Elle continue de se fixer des objectifs ambitieux:

* *** Such are, in general terms, the Commission's ideas for this second phase which begins in 1993. At Maastricht, meanwhile, the Community has set itself ambitious goals commensurate with the hopes entertained by its founding fathers.
* *** Telles sont, en termes généraux, les idées de la Commission pour cette deuxième phase qui commence en 1993, alors que la Communauté s'est assignée à Maastricht des objectifs ambitieux, à la mesure des espoirs qu'entretenaient les pères de l'Europe.

The Union set itself ambitious goals in March 2000.
7. L'Union s'est fixé des objectifs ambitieux en mars 2000.