Vertaling van "settle permanently work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular staff [ permanent workforce | permanent work force | permanent staff | tenured ]
personnel permanent [ employés permanents | effectif permanent | permanents ]

permanent working hours
horaire fixe | horaire régulier

permanent works
ouvrages définitifs

Biomedicine Working Group | Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care | BWG [Abbr.]
Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santé(BWG) | BWG [Abbr.]

Permanent Working Group Information on Agriculture
Groupe de travail permanent Information sur l'agriculture

Permanent Working Group Information on Biomedicine and Health Care
Groupe de travail permanent Information sur la biomédecine et la santé

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

Swiss association of temporary Work and Permanent Placement
Fédération Suisse des Entreprises de placement privé et de Travail Temporaire [ FSEPT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisions cover anyone who moves to another Member State to settle permanently, work temporarily or study, and even those who are travelling to take a holiday.
Les règles s'appliquent à toute personne qui se rend dans un autre État membre pour s'y installer de manière permanente, y travailler temporairement ou y faire des études, ainsi d'ailleurs qu'aux voyageurs en vacances.

The cooperative decision-making process shall be supported by appropriate permanent detailed working arrangements to be settled at expert level by the Network Manager with the participation of all stakeholders.
Le processus décisionnel coopératif bénéficie de l’appui de structures de travail détaillées, permanentes et appropriées, qu’il appartient au gestionnaire de réseau d’établir à l’échelon des experts avec la participation de toutes les parties prenantes.

Out of respect for Canada's commitment to the United Nations, refugees who have settled here permanently have and should always have the right to rebuild their lives, to work and to raise their families knowing that Canada is and will remain their permanent home.
Par respect pour l'engagement du Canada envers les Nations Unies, les réfugiés qui sont réinstallés ici de façon permanente ont et devraient toujours avoir le droit de rebâtir leur vie, de travailler et d'élever leur famille en ayant la certitude que le Canada est et demeurera leur foyer permanent.

There is a lot of work left to do, whether in terms of permanent residents, qualified workers or business people who settle here.
Il reste beaucoup de travail à faire, que ce soit pour la résidence permanente, les travailleurs qualifiés ou les gens d'affaires qui s'installent ici.

However, we do have settlement and integration initiatives that are either delivered by the department or the provinces—it varies—and we're working with NGOs to help immigrants and refugees getting settled either permanently or temporarily in communities.
Par conséquent, nous n'avons pas élaboré des initiatives visant à faire la promotion de saines habitudes de vie. Cependant, nous avons élaboré des initiatives liées à l'établissement et à l'intégration qui sont mises en oeuvre par le ministère ou les provinces—cela dépend—et nous travaillons de concert avec des ONG en vue d'aider les immigrants et les réfugiés à s'établir en permanence ou temporairement dans la collectivité.

There are numerous reasons for this: many EU citizens, for example, work in another Member State, tourism is continuing to expand, and, in addition, more and more pensioners from northern Europe are settling permanently in the South.
Diverses raisons sont à l'origine de cette situation: de nombreux citoyens de l'Union travaillent, par exemple, dans un autre État membre, le tourisme ne cesse de se développer et, de plus, un nombre croissant de retraités du Nord de l'Europe vont s'installer définitivement dans le Sud.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to settle some unresolved questions concerning the practical organisation of the provisional unit's work so that it could set up the provisional EUROJUST unit once the European Parliament's Opinion had been examined.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants Permanents de résoudre quelques questions encore ouvertes concernant l'organisation pratique des travaux de l'unité provisoire afin de lui permettre de procéder à l'institution de l'unité provisoire EUROJUST, une fois qu'aura examiné l'avis du Parlement européen.

In particular, these comprise remittances by emigrants or workers permanently settled abroad (or working abroad for a period of a year or longer) to members of their family living in their country of origin, or by parents to children in another location.
Il s'agit en particulier d'envois de fonds par des émigrants ou des travailleurs établis de façon durable à l'étranger (ou travaillant à l'étranger pour une durée d'au moins un an) aux membres de leur famille demeurant dans leur pays d'origine, ou encore par des parents à leurs enfants vivant dans un autre lieu.

Reform asked the government to adopt a permanent dispute settlement mechanism rather than to rely on back to work legislation as a method of settling these work stoppages.
Le Parti réformiste a demandé au gouvernement d'adopter un mécanisme de règlement des différends qui soit permanent plutôt que de devoir s'en remettre constamment à des lois forçant le retour au travail pour régler ces arrêts de travail.