Vertaling van "settle the lobbying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times:Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]
The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times: Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]

settle the contents of a case [ settle a case ]
déterminer le contenu d'un dossier [ établir un dossier | déterminer un dossier ]

Treaty between the United Kingdom and the United States to settle and define the Boundaries between the Possessions of Her Britannic Majesty in North America, and the Territories of the United States for the Final Suppression of the African Slave Trade, a
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis visant à établir et à délimiter les frontières entre les possessions de sa Majesté britannique en Amérique du Nord, et les territoires des États-Unis pour l'abolition de la traite des esclaves africa

to pay the balance | to settle the balance
régler le solde | solder le redû

settling behaviour of the level of the landfill body
tassement de la masse des déchets mis en décharge

indemnify the sender | settle with the sender
désintéresser l'expéditeur

settle with the sender | indemnify the sender
désintéresser l'expéditeur

let the must settle
débourber le moût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of settling the heart of the issue, the government introduces bills concerning natives, and women's lobbies want to introduce amendments to each of these bills to take into account the fact that these women are not protected on the reserves.
Le gouvernement, au lieu de régler la question sur le fond, présente des projets de loi relatifs aux autochtones. Les lobbys de femmes veulent inclure des amendements dans chacun de ces projets de loi pour faire en sorte qu'on prenne en compte le fait qu'elles ne sont pas protégées sur les réserves.

Good examples of this are the banks' lobbies to change the cash account rule, which materially reduced the free credit available to smaller investment dealers on stocks that had appreciated considerably, but which had not yet settled; the previously discussed CDS risk management rules being proposed by the banks; and the discounts negotiated by the banks with RS Inc. for block trades in excess of 30,000 shares.
Parmi les bons exemples de cette situation, citons les groupes de pression bancaires en vue de changer la règle sur les comptes au comptant qui a énormément réduit les crédits libres des petits courtiers en valeurs dégagés à partir d'actions ayant acquis une plus-value appréciable, mais qui n'avaient pas encore été encaissées, les règles de gestion du risque de la CDS traitées précédemment que proposent les banques et les escomptes que négocient les banques avec la RS Inc. pour les opérations sur des blocs dépassant 30 000 actions.

I think the government started to feel the lobbying pressure of the community, and wanted to settle the matter quickly.
Je pense que le gouvernement a commencé à sentir la pression ainsi que le lobby que faisait cette communauté et a voulu régler rapidement la question.

There were caravans, protests, lobby meetings, speeches and debates, and the issue was settled in 1988.
Il y a eu des rallyes, des protestations, du lobbying, des discours et des débats, et la question a été réglée en 1988.

Then, we will know if the government was really determined to get to the bottom of this matter, to settle the lobbying issue, not do away with all lobbyists, but with the unscrupulous ones involved with companies that finance both parties' election campaigns (1635) Mr. Speaker, you are indicating that I have only two minutes left, so I will skip a few lines and talk about the Prime Minister who promised, during the election campaign, to order an independent review of the Pearson transaction.
Je vais sauter quelques étapes pour en venir au premier ministre qui avait promis, durant la campagne électorale, une révision indépendante de la transaction de Pearson.