Vertaling van "settle the mike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times:Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]
The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times: Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]

settle the contents of a case [ settle a case ]
déterminer le contenu d'un dossier [ établir un dossier | déterminer un dossier ]

Treaty between the United Kingdom and the United States to settle and define the Boundaries between the Possessions of Her Britannic Majesty in North America, and the Territories of the United States for the Final Suppression of the African Slave Trade, a
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis visant à établir et à délimiter les frontières entre les possessions de sa Majesté britannique en Amérique du Nord, et les territoires des États-Unis pour l'abolition de la traite des esclaves africa

indemnify the sender | settle with the sender
désintéresser l'expéditeur

settling behaviour of the level of the landfill body
tassement de la masse des déchets mis en décharge

to pay the balance | to settle the balance
régler le solde | solder le redû

settle with the sender | indemnify the sender
désintéresser l'expéditeur

let the must settle
débourber le moût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, why then did the Prime Minister, last week, deny instructing any members of his personnel to settle the Mike Duffy matter when he gave that order with that personnel present in the room at a caucus meeting in February of this year?
Monsieur le Président, pourquoi le premier ministre a-t-il nié, la semaine dernière, avoir indiqué à son personnel de régler l'affaire Mike Duffy, alors qu'il a bel et bien donné cet ordre aux membres de son personnel présents lors d'une réunion du caucus, en février dernier?

Mr. Mike Scott: Yes, I'm trying to understand the mechanism by which the department is accountable to Parliament for the expenditures, and the authority by which the funds are appropriated for these negotiations and for the cost of settling the land claims.
M. Mike Scott: J'essaie de savoir par quel mécanisme le ministère rend compte au Parlement de ses dépenses et du pouvoir en vertu duquel les fonds sont affectés pour ces négociations et pour le règlement des revendications.

Mr. Mike Harcourt: Very briefly, the courts have said over and over and over again that they're not the place to settle these issues.
M. Mike Harcourt: Très brièvement, les tribunaux ont répété à maintes reprises que ce n'est pas à eux de régler ces problèmes.

Mr. Mike Smith: The fact that we don't have a settled claim basically doesn't provide us a role to participate in the review or in the implementation of CEAA, of this new bill.
M. Mike Smith: L'absence d'une revendication réglée nous prive essentiellement de participer à l'examen ou à la mise en oeuvre de la LCEE, ce nouveau projet de loi.