Traduction de «settled relatively easily » (Anglais → Français) :

In my opinion, it is a technical problem that can be settled relatively easily.
À mon avis, c'est un problème technique qui se règle relativement facilement.

Of those complaints, there were many that could have been settled relatively easily and at little cost. In fact, 27% of the complaints by EU citizens were concerned with lack of transparency and refusal to provide information.
Parmi celles-ci, l’on retrouvait des plaintes qui auraient pu être résolues assez facilement et à moindres frais: 27% des plaintes déposées par les citoyens européens sanctionnaient un manque de transparence et le refus de fournir certaines informations. On en revient une fois encore à la transparence.