Vertaling van "setup costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setup costs [ manufacturing setup costs ]
coûts de mise en route [ coûts de mise au point | frais de mise en route | frais de mise au point ]

setup costs
frais de mise en route | frais de mise au point

startup costs | start-up costs | setup costs | pre-opening costs
frais de préouverture | frais de premier établissement

start-up costs | pre-opening costs | setup costs
frais de pré-ouverture | frais de premier établissement

start-up costs [ setup costs | pre-opening costs ]
frais de pré-ouverture [ coûts de lancement | frais de lancement ]

chevron setup | herringbone setup | schoolroom V setup | V-shape setup
disposition en arête de poisson | disposition en V

camera setup | setup | studio setup
mise en place

check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area
arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar

floor setup diagram | setup plan
plan de disposition des lieux

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Option 2 would be the cheapest option, with €33 million setup costs for the EU, and €3,5 million annual running costs at EU level, as well as €3,3 million annual running costs for the Member States (combined).
L'option 2 serait la moins coûteuse: 33 millions d'EUR au démarrage pour l'UE et 3,5 millions d'EUR de frais de fonctionnement annuels au niveau de l'UE, plus 3,3 millions d'EUR de frais de fonctionnement annuels pour l'ensemble des États membres.

Assuming that ESMA will be in charge of authorising ECPs, it is estimated that there will be a one-off costs of around EUR 500,000 in order to setup respective IT systems and arrange for a team to take charge of the authorisation process.
En supposant que l’AEMF soit responsable de l’agrément de ces prestataires, on estime à environ 500 000 euros le coût exceptionnel de l'installation des systèmes informatiques nécessaires et de la constitution d'une équipe pour prendre en charge le processus d’agrément.

Who will pay for the setup costs, and who will pay for the services of the proposed agency?
Qui assumera les frais de la mise sur pied et qui paiera pour les services offerts par la nouvelle agence?

We recognize that while there were significant cost overruns in the initial phase of the registry setup, as highlighted by the Auditor General's 2006 report that revealed that the costs of the Canadian firearms program hit $946 million by 2005, by 2010 the cost of the registry had stabilized to about $4 million of the total $76.5 million annually spent on the Canadian firearms program.
Nous reconnaissons que la première étape de la mise en oeuvre du registre a entraîné d'importants dépassements de coûts, comme l'a fait ressortir le rapport de 2006 de la vérificatrice générale, qui a révélé que le coût du Programme canadien des armes à feu avait atteint 946 millions de dollars en 2005. Toutefois, en 2010, le coût du registre s'était stabilisé et ne représentait plus qu'environ 4 millions du montant total de 76,5 millions consacré annuellement au programme des armes à feu.

The CWB has estimated a one-time setup cost of $56,800 and the annual costs of approximately $55,700.
La CCB les a évalués à 56 800 $ pour la création et à environ 55 700 $ annuellement par la suite.

Given what you have estimated would be your cost for 1,000 entities and what the Parliamentary Budget Officer has maintained since last fall, the same cost structure — I am sorry, it would be $2,100 with regard to the setup costs and the ongoing costs per entity.
À la lumière de ce que vous avez estimé être votre coût pour 1 000 entités et à la lumière de ce que le directeur parlementaire du budget a signalé depuis l'automne dernier, cette même structure de coût — excusez-moi, il en coûterait 2 100 $ pour l'installation et il y aurait également les coûts récurrents par entité.

Senator Ringuette: No, I just want you to confirm to us the findings of the PBO when the PBO compared what was required in regard to disclosure in the U.S. and what this bill requires in regard to disclosure; the cost per entity to process in the U.S. and the cost here; and the yearly cost of setup, plus ongoing, of the requirements of this program for CRA alone.
La sénatrice Ringuette : Non. Je voulais tout simplement que vous nous confirmiez les conclusions du DPB lorsqu'il a comparé ce qu'il fallait divulguer aux États-Unis et ce que ce projet de loi exigeait que l'on divulgue.