Traduction de «seven new consecutive » (Anglais → Français) :

206.1 (1) Subject to subsections (2) and (3), every employee who has completed six consecutive months of continuous employment with an employer is entitled to and shall be granted a leave of absence from employment of up to thirty-seven weeks to care for a new-born child of the employee or a child who is in the care of the employee for the purpose of adoption under the laws governing adoption in the province in which the employee resides.
206.1 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), a droit à un congé d’au plus trente-sept semaines l’employé qui travaille pour un employeur sans interruption depuis au moins six mois et qui doit prendre soin de son nouveau-né ou d’un enfant qui lui est confié en vue de son adoption en conformité avec les lois régissant l’adoption dans la province où il réside.

These results follow seven consecutive monthly increases and they bring to 1,620,000 the number of new jobs created in Canada since we took office in 1993.
Ces résultats font suite à sept hausses mensuelles consécutives et portent notre bilan, depuis 1993, à 1 620 000 nouveaux emplois au Canada.

We have had seven consecutive quarters of economic growth; 900,000 net new jobs, 75% in the private sector, and 90% of them full-time jobs.
Nous en sommes au septième trimestre de croissance d'affilée, et il s'est créé, net, 900 000 emplois, dont 75 % dans le secteur privé et 90 % à temps plein.

The new provision set out in clause 43 of the bill authorizes the Correctional Service of Canada or, in the case of a provincial correctional facility, a person in charge of the facility, to disclose to a person who registers information in the national registry the days on which a sex offender is expected to be absent for seven or more consecutive days and the address or place where they are expected to stay.
La nouvelle disposition prévue à l’article 43 du projet de loi autorise le Service correctionnel du Canada ou, dans le cas d’un établissement correctionnel provincial, un responsable de cet établissement à communiquer à un préposé à l’enregistrement du registre national les dates prévues de toute absence d’au moins sept jours consécutifs du délinquant sexuel ainsi que son adresse ou le lieu de son séjour.

For seven new consecutive periods of twelve months commencing on 1 April 1993, an additional levy shall be payable by producers of cow's milk on quantities of milk or milk equivalent delivered to a purchaser or sold directly for consumption during the 12-month period in question in excess of a quantity to be determined.
Pendant sept nouvelles périodes consécutives de douze mois débutant le 1er avril 1993, il est institué un prélèvement supplémentaire à la charge des producteurs de lait de vache sur les quantités de lait ou d'équivalent-lait livrées à un acheteur ou vendues directement à la consommation pendant la période de douze mois en question et qui dépassent une quantité à déterminer.