Vertaling van "seventy-fifth birthday " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, yesterday Ismaili Muslims around the world celebrated the seventy-fifth birthday of His Highness Prince Karim Aga Khan.
Jaffer : Honorables sénateurs, hier, les musulmans ismaéliens du monde entier ont célébré le 75 anniversaire de naissance de Son Altesse le prince Karim Aga Khan.

Nevertheless, if only because of its wider scope and substance, I feel that the government bill — and Senator Carney of course agrees, because I of course took the caution of consulting her on this matter yesterday, her seventy- fifth birthday I might add — is a better basis than our private member's bill on which to move forward.
Cela dit, ne serait-ce qu'en raison de sa portée plus large et de son caractère plus complet, je suis d'avis que le projet de loi gouvernemental — et madame le sénateur Carney est d'accord, puisque j'ai évidemment pris soin de la consulter à ce sujet hier, jour de son 75 anniversaire — est un meilleur outil que notre projet de loi d'initiative parlementaire pour aller de l'avant.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I want to pay tribute to Senator Herbert Sparrow, who will retire on his seventy-fifth birthday, which is on January 4, 2005.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage au sénateur Herbert Sparrow, qui prendra sa retraite quand il atteindra l'âge de 75 ans, le 4 janvier 2005.

Senator Johnstone did not regard his appointment to the Senate as a 15-month sinecure leading up to his seventy-fifth birthday.
Le sénateur Johnstone n'a pas considéré sa nomination au Sénat comme une sinécure de 15 mois, jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 75 ans.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, sometimes we must wait for untimely but divine intervention or the celebration of a seventy-fifth birthday to hear much said about the special skills and good works of colleagues who share time with us in the Senate.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, nous devons parfois attendre une intervention divine ou la célébration d'un 75e anniversaire pour entendre l'éloge des talents et du bon travail de nos collègues du Sénat.