Vertaling van "several countries weak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

most severely affected countries | MSA countries | poorest countries
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country
pays fortement endetté | pays surendetté

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

debt-distressed country | severely indebted country
pays surendetté | pays accablé par la dette

severely indebted low-middle income country | SILIC
pays à faible revenu | pays gravement endetté

severely indebted middle-income country | SIMIC
pays à revenu intermédiaire gravement endetté

severely indebted low-income country
pays à faible revenu surendetté [ PFRS | pays surendetté à faible revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The unrest in several Southern Mediterranean countries is clearly linked to economic weaknesses.
- Les troubles qui secouent plusieurs pays du sud de la Méditerranée sont indéniablement liés à des faiblesses économiques.

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

The country has also suffered from severe energy shocks and the weak international environment.
Le pays a également souffert de graves chocs énergétiques et du contexte international défavorable.

What is particularly disheartening in this context is the fact that several countries that currently have robust finances are doing so little to deal with the weaknesses in their own banking systems.
Ce qui est particulièrement décourageant dans ce contexte, c’est que plusieurs pays qui ont actuellement des finances solides en fassent si peu pour remédier aux faiblesses de leurs propres systèmes bancaires.

The partner countries are faced with several challenges such as poverty, unemployment, mixed economic performance, corruption, weak governance and frozen conflicts in certain regions.
En effet, les pays partenaires sont confrontés à de nombreux défis comme la pauvreté, le chômage, des situations économiques inégales, la corruption, une gouvernance déficiente et des conflits gelés dans certaines régions.

70. Calls on the Commission and Council to address, through reform of the CFP's external relations policy, several major weaknesses in the Community's bilateral Agreements including failure to invoke the precautionary approach, insufficient attention paid to local third country aspirations to develop their own fisheries sector and poor monitoring and enforcement of EU vessels;
70. demande à la Commission et au Conseil de tenter de remédier, par la réforme de la politique extérieure de la PCP, à plusieurs lacunes importantes que comportent les accords bilatéraux de la Communauté, notamment la non-référence à une attitude de précaution, l'attention insuffisante accordée aux aspirations des pays tiers visant à développer leur propre secteur de la pêche et le contrôle et respect défectueux des réglementations de la flotte communautaire;

70. Calls on the Commission and Council to address, through reform of the CFP’s external relations policy, several major weaknesses in the Community’s bilateral Agreements including failure to invoke the precautionary approach, insufficient attention paid to local third country aspirations to develop their own fisheries sector and poor monitoring and enforcement of EU vessels;
70. demande à la Commission et au Conseil de tenter de remédier, par la réforme de la politique extérieure de la PCP, à plusieurs lacunes importantes que comportent les accords bilatéraux de la Communauté, notamment la non-référence à une attitude de précaution, l'attention insuffisante accordée aux aspirations des pays tiers visant à développer leur propre secteur de la pêche et le piètre contrôle et respect des réglementations de la flotte communautaire;

B. whereas the deep recession in the Turkish economy over the past several months has been induced by structural weaknesses in the country and exacerbated by an unfavourable financial climate for emerging countries,
B. considérant que l'économie turque connaît depuis plusieurs mois une crise grave, née des faiblesses structurelles propres au pays, et aggravée par une conjoncture financière défavorable aux pays émergents,

B. whereas the deep recession in the Turkish economy over the past several months has been induced by structural weaknesses in the country and exacerbated by an unfavourable financial climate for the emerging countries,
B. considérant que l'économie turque connaît depuis plusieurs mois une crise grave, née des faiblesses structurelles propres au pays, et aggravée par une conjoncture financière défavorable aux pays émergents,