Vertaling van "several factories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

object class | class | object factory | factory | factory class
classe d'objets | classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the owner of Rana Plaza factory, Sohel Rana, was arrested a few days after the disaster and currently faces murder charges together with another 40 people owning the several factories housed in the building complex;
G. considérant que le propriétaire du Rana Plaza, Sohel Rana, a été arrêté quelques jours après la catastrophe et est actuellement accusé de meurtre, tout comme quarante autres personnes propriétaires de plusieurs usines installées dans ce complexe immobilier;

L. whereas although some western businesses claim to employ ‘codes of good conduct’, working conditions – particularly in regard to working hours, salaries, child labour and worker safety – are still deplorable; whereas every year several factories housed in run-down, over-crowded buildings are engulfed in flames;
L. considérant que, malgré les "codes de bonne conduite" revendiqués par certaines entreprises occidentales, les conditions de travail – en particulier en termes de temps de travail, de salaires, d'exploitation des mineurs et de sécurité des ouvriers – restent déplorables; considérant que chaque année plusieurs usines dont les bâtiments sont délabrés et surpeuplés ont été la proie des flammes;

This trend relates to the closure of several manufacturing facilities which was partly offset by the launch of new factories.
Cette tendance est due à la fermeture de plusieurs installations de production, qui a été partiellement compensée par l'ouverture de nouvelles usines.

Several non-sampled importers claimed that Union factories are not interested in manufacturing somebody else’s branded products.
Plusieurs importateurs ne figurant pas dans l’échantillon ont fait valoir que des sites de production de l’Union ne souhaitaient pas fabriquer les produits portant la marque d’une autre entreprise.

The large-scale fishing of the Nile perch began in the 1990s with the establishment of several fish-filleting factories by private companies.
L’exploitation à grande échelle de la perche du Nil a commencé dans les années 1990 avec l’établissement de plusieurs usines de filetage de poisson par des entreprises privées.

In addition to economic and social damage, floods may have severe environmental consequences as for example when waste water treatment plants are inundated or when factories holding large quantities of toxic chemicals are also affected.
En plus des dommages économique et sociaux, les inondations peuvent avoir des conséquences sévères sur l'environnement, par exemple lorsque des stations de traitement d'eaux usées sont inondées ou lorsque des usines disposant de larges quantités de produits chimiques toxiques sont affectées.

– (PT) Mr President, the severe forest fires which broke out in Portugal this year also affected agricultural and urban areas, destroying houses, factories, schools, power grids, telephone networks and other installations.
- (PT) Monsieur le Président, les graves incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cette année ont également touché des zones agricoles et urbaines.

A. mindful of the huge explosion which rocked the AZF factory at Toulouse, devastating the site and several surrounding residential areas (hospitals, schools, universities, etc.) and killing 29 people and injuring several hundred others,
A. considérant l'explosion de grande ampleur qui a frappé l'usine AZF de Toulouse, dévastant le site et plusieurs quartiers d'habitation environnants (hôpitaux, écoles, universités), provoquant la mort de 29 personnes et en blessant plusieurs centaines d'autres,

However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Toutefois, le constructeur peut regrouper les résultats de plusieurs usines produisant le même type de dispositif, sous réserve que ces usines utilisent les mêmes systèmes de qualité et de gestion de la qualité.

The process is already in use in several factories. - There are several projects under the BRITE-EURAM programme carrying out research into high-temperature superconducting materials.
Le procédé est déjà appliqué par plusieurs usines Plusieurs projets du programme BRITE-EURAM poursuivent des recherches sur les matériaux supra-conducteurs à haute température.