Traduction de «several key issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Several other issues were raised in the consultative process.
60. Plusieurs autres questions ont été soulevées au cours du processus de consultation.

DNS TLD Registries have to deal with several concurrent issues, including:
Les registres des TLD doivent gérer de front plusieurs problèmes, notamment :

The mutual evaluation process has identified several specific issues which seem to cause difficulties for businesses and citizens in the Single Market and which merit examination in more detail.
Le processus d’évaluation mutuelle a mis en lumière plusieurs points spécifiques qui semblent causer des difficultés aux entreprises et aux particuliers dans le marché unique et qui méritent un examen plus détaillé.

Several difficult issues will have to be resolved, not least those which affect the respective responsibility of each Member State and of the European Community.
Plusieurs problèmes épineux devront être résolus, à commencer par ceux qui ont trait aux compétences respectives de chacun des États membres et de la Communauté européenne.

4. Where the issuer prepares a supplement concerning information in the base prospectus that relates to only one or several individual issues, the right of investors to withdraw their acceptances pursuant to paragraph 2 shall only apply to the relevant issue(s) and not to any other issue of securities under the base prospectus.
4. Lorsque l’émetteur établit un supplément concernant des informations d’un prospectus de base qui ne se rapportent qu’à une ou plusieurs émissions individuelles, le droit des investisseurs de retirer leur acceptation prévu par le paragraphe 2 ne s’applique qu’à l’émission ou aux émissions concernées et non aux autres émissions de valeurs mobilières effectuées dans le cadre du prospectus de base.

I have several more issues I want to ask questions on: I'd like to ask a lot more questions on the physical presence issue; the retroactivity of this act on the adoption issue, which was brought up by several witnesses; citizenship at birth; and other issues.
Il y a plusieurs sujets sur lesquels je voudrais poser des questions: j'aimerais en poser sur la présence affective, le caractère rétroactif de la mesure en matière d'adoption, ce qui a été soulevé par plusieurs témoins, la citoyenneté à la naissance, et d'autres encore.

Although the policy process has been able to respond to some issues raised during negotiations, several other issues remain to be addressed.
Si le processus d'élaboration des politiques a permis de régler certains problèmes soulevés au cours des négociations, d'autres demeurent en suspens.

However, representatives from the educational sector and rights holder groups were unable to come to an agreement regarding several key issues such as how best to approach the issue of educational use (i.e., whether through an exception to copyright or through licensing arrangements), the uses to be allowed, and how the material should be identified as “publicly available”.
Cependant, les représentants du secteur de l’éducation et des groupes de titulaires de droits d’auteur n’ont pu s’entendre sur plusieurs questions importantes, telles que la meilleure façon d’aborder la question de l’utilisation à des fins éducatives, c’est-à-dire par le truchement d’une exception concernant le droit d’auteur ou en vertu de licences, les utilisations autorisées et la façon d’indiquer que le matériel est « accessible au public ».

Several key issues drew the attention of leaders: notably, the situation in the Balkans, particularly Macedonia; the United States' proposals on missile defence; and the whole issue of NATO enlargement, of which, as you know, our Prime Minister has been a supporter.
Les dirigeants se sont penchés sur plusieurs grandes questions, notamment la situation dans les Balkans, surtout en Macédoine, le projet américain de bouclier antimissiles et la question de l'élargissement de l'OTAN, proposition à laquelle, vous le savez, notre premier ministre souscrit.

Senator Kinsella: Senator Cools, when we arrive at the stage of examining a bill and new questions or issues are brought to the fore, we have had several new issues raised in our debate at third reading on this bill.
Le sénateur Kinsella: Sénateur Cools, il arrive souvent à l'étape de l'examen d'un projet de loi que de nouvelles questions ou préoccupations soient soulevées, comme ce fut le cas au moment de la troisième lecture de ce projet de loi.