Vertaling van "several opinion polls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

opinion polling
sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several opinion polls have shown an increased public trust in the judiciary in Romania, in particular in the institutions pursuing high-level corruption.[27] This is an important recognition of progress, but with this comes increased expectations.
Plusieurs sondages d'opinion ont révélé que la population roumaine faisait de plus en plus confiance au système judiciaire de son pays, en particulier aux institutions chargées de lutter contre la corruption à haut niveau[27]. Il s'agit là d'un signe important de reconnaissance des progrès accomplis, mais qui s'accompagne d'attentes accrues.

Several public opinion polls were conducted and the results were released.
On sait que plusieurs sondages d'opinion publique ont été réalisés et rendus publics.

But I expect that several Member States will also carry out specific opinion polls to check on public opinion in the respective Member States.
Mais je pense que plusieurs États membres conduiront également des sondages précis pour consulter l'opinion publique des divers États membres.

Regarding public opinion, which has been mentioned here several times, I can only add that those who refer to opinion polls and call for a referendum are often the same people who opposed a referendum on another very important issue, namely the new European Treaty.
En ce qui concerne l’opinion publique, qui a été mentionnée ici à plusieurs reprises, je peux seulement ajouter que ceux qui font allusion aux sondages d’opinion et demandent un référendum sont souvent les mêmes qui sont contraires à un référendum sur d’autres questions importantes, à savoir le nouveau Traité européen.

He said: Mr. Speaker, this is a private member's bill that is the result of all party cooperation from backbench MPs extending over several years it will dramatically overhaul the current Access to Information Act and extend its reach to include all crown corporations and government agencies, government funded non-profit organizations, the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament, ministers and their exempt staffs, officers of Parliament, cabinet confidences and government opinion polling, among other things.
—Monsieur le Président, ce projet de loi d'initiative parlementaire, fruit d'une collaboration de plusieurs années entre les députés d'arrière-ban de tous les partis, remanie considérablement la présente Loi sur l'accès à l'information et étend l'application de la loi notamment aux sociétés d'État, aux organismes gouvernementaux, aux organisations sans but lucratif financées par le gouvernement, au Sénat, à la Chambre des communes, aux ministres fédéraux, à leur personnel exclu et aux hauts fonctionnaires du Parlement, aux renseignements confidentiels du Cabinet et aux sondages d'opinion publique effectués par le gouvernement.

During February, a Eurobarometer opinion poll showed that support for the EU's plans for enlargement eastwards was in serious decline in several Member States.
En février, un sondage Eurobaromètre a révélé une nette diminution, dans plusieurs États membres, du soutien à l'élargissement prévu de l'Union européenne à l'est.

All in all, when it comes to the question of how positive people are about the enlargement process, it is worth pointing out that opinion polls in several candidate states show that enthusiasm for accession to the EU is on the wane. Not in all countries but in several.
S'agissant de l'attitude positive de la population à l'égard du processus d'élargissement, on peut dire globalement que les sondages réalisés dans plusieurs pays candidats indiquent que l'enthousiasme vis-à-vis d'une adhésion à l'UE continue de baisser, du moins dans quelques-uns.

E. whereas, according to several political observers and to various opinion polls carried out among the people of Nicaragua, the proceedings opened against the President of the Audit Office of the Republic of Nicaragua, Mr Agustin Jarquin, are undoubtedly politically motivated,
E. considérant que, selon plusieurs observateurs politiques et différents sondages d'opinion effectués au sein de la population nicaraguayenne, le procès intenté contre le président de la Cour des comptes de la République du Nicaragua, Agustin Jarquin, obéit indubitablement à des mobiles politiques,