Traduction de «several thousand firms quite » (Anglais → Français) :

Alongside banks, EU capital markets rely on several thousands of small and large investment firms which give advice to clients, help companies to tap capital markets, manage assets, and provide market liquidity, thereby facilitating investments across the EU.
Les marchés des capitaux de l'Union européenne reposent sur des milliers de petites et grandes entreprises d'investissement, qui fournissent des conseils aux clients, aident les entreprises à lever des fonds en bourse, gèrent des actifs et assurent la liquidité des marchés, facilitant ainsi, parallèlement aux banques, les investissements dans l'ensemble de l'UE.

There are several thousand investment firms in all Member States in the European Economic Area (EEA).
Les États membres de l'Espace économique européen (EEE) comptent plusieurs milliers d'entreprises d'investissement.

The associate members of the BPC represent several thousand individuals, firms and institutions.
Les membres associés du BPC représentent plusieurs milliers de personnes, d'entreprises et d'établissements.

Now, I'm quite sure it would be important for us if Deloitte has in fact been evaluated by several auditing firms and that the value of their work and the credibility of their work have been evaluated by those auditors.
S'il est vrai que plusieurs cabinets de vérificateurs ont évalué Deloitte, sa crédibilité et son travail, il serait important que nous le sachions.

However, it seems that such a measure would result in several thousand firms quite simply being exempt from all formal requirements.
Il semble toutefois que ce sont plusieurs milliers d’entreprises qui seraient tout simplement exemptées de toutes formalités avec une telle mesure.

It would be idealistic to believe that a company like Xittel would acquire several million dollars' worth of equipment, as demanded by the dominant firms, to connect with the public network in order to serve the several thousand clients we wish to serve.
Il est utopique de penser qu'une entreprise comme Xittel pourra se doter, tel qu'exigé par les entreprises dominantes, d'équipements totalisant plusieurs millions de dollars pour s'interconnecter au réseau public, et ce, pour desservir quelque milliers de clients, comme le veut notre objectif.

You are probably quite aware of the work being done by Rights and Democracy, for instance, a Montreal organization that has trained several thousand women with regard to their rights, that has opened shelters for women in Afghanistan.
Vous êtes probablement bien au fait du travail qu'effectue Droits et Démocratie, par exemple, une organisation de Montréal qui a formé plusieurs milliers de femmes dans le domaine de leurs droits, qui a ouvert des centres d'information pour les femmes, qui a ouvert des refuges pour les femmes en Afghanistan.

There are growing numbers affected in the conflict zones of Rwanda, and several thousand elsewhere have been forced to quit their homelands because of freak weather attributed to the El Nino phenomenon.
Le nombre de personnes concernées ne cesse d'augmenter dans les zones de conflit au Rwanda. Ailleurs, plusieurs milliers de personnes ont du fuir leur région d'origine en raison des caprices de la météorologie attribués au phénomène El Niño.

Together, these SPDs will permit the creation or maintenance of several hundred thousand direct jobs, direct assistance to several tens of thousands of small firms and the financing of several hundred thousand individual training measures.
Dans son ensemble ces DOCUP permettront notamment : la création ou maintien de plusieurs centaines de milliers d'emplois directs ; l'aide directe à plusieurs dizaines de milliers de PME ; le financement de plusieurs centaines de milliers d'actions individuelles de formation.