Traduction de «several years participating in justice willard estey » (Anglais → Français) :

Several months later in December the Minister of Transport announced that Mr. Justice Willard Estey was to head a major review of the grain handling and transportation system.
Quelques mois plus tard, en décembre, le ministre des Transports a annoncé que le juge Willard Estey dirigerait un examen majeur du système de transport et de manutention du grain.

As a matter of fact, for three years now the particular issue has been studied by what I consider to be two of the best known experts in the industry, a gentleman by the name of Justice Willard Estey and another gentleman by the name of Arthur Kroeger.
De fait, depuis maintenant trois ans, ce problème fait l'objet d'une étude de la part de deux des spécialistes les plus connus dans l'industrie, soit le juge Willard Estey et M. Arthur Kroeger.

Senator Cools: Mr. Fox, on the issue of the overwhelming granting by courts of custody to mothers, some years ago there was a judgment of involving Mr. Justice Willard Estey, who, as you know, is one of the finest judicial minds of this country.
Le sénateur Cools: Monsieur Fox, pour revenir au fait que la garde est presque toujours attribuée à la mère, une décision a été rendue il y a quelques années par M. le juge Willard Estey, qui, comme vous le savez, est un des meilleurs juristes de ce pays.

Justice Willard Estey, of course, was responsible for the grain handling and transportation review that took place; he spent the better part of a year of his life preparing it.
Le juge Estey, bien sûr, était responsable de l'examen de la manutention et du transport du grain, auquel il a consacré presque un an de sa vie.

FPAC has spent considerable time and resources over the past several years participating in Justice Willard Estey's review of the grain handling and transportation system in western Canada; the review process of Arthur Kroeger, who was the former Deputy Minister of Transport, to implement Justice Estey's recommendations; and then finally, the statutory review of the Canada Transportation Act, which was chaired by Brian Flemming.
L'Association des produits forestiers du Canada (APFC) a investi au cours des dernières années beaucoup de temps et de ressources dans la participation à l'examen du système de manutention et de transport du grain dans l'ouest du Canada fait par le juge Willard Estey; au processus d'examen d'Arthur Kroeger, ex-sous-ministre des Transports portant sur la mise en oeuvre des recommandations du juge Estey; et enfin, à l'examen de la Loi sur les transports au Canada sous la présidence de Brian Flemming.