Traduction de «sewage lagoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewage lagoon
lagune d'eau usée

stabilization pond [ oxidation pond | sewage lagoon | stabilization lagoon | lagoon sewage ]
étang de stabilisation [ étang d'oxydation | étang d'épuration | bassin de stabilisation | bassin d'oxydation ]

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

lagoonization | decantation over lagoon | aerated lagoonization
lagunage

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

reclamation of sewage | utilisation of sewage | utilization of sewage
valorisation des eaux usées

maintaining aquaculture water quality | ponds, lagoons and sluices maintaining | maintain aquaculture water quality | maintain ponds, lagoons and sluices
maintenir la qualité de l’eau en aquaculture

aerated lagoon [ aeration lagoon | aeration basin ]
lagune d'aération [ lagune aérée ]

lagoonal setting [ lagoonal environment ]
milieu lagunaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They went to the sewage lagoons at one of our local towns and pumped the water out of the sewage lagoon into that system, and out came potable water.
Ils pompaient dans ce système de l'eau des bassins de stabilisation des eaux usées d'une de nos localités et ils obtenaient de l'eau potable.

But if it weren't for the weather we got in September and October, we would have been up to that 30%, for sure, because a lot of projects in Manitoba were sewage lagoons, and a lot of earth-moving projects would not have been completed because we were so wet.
Mais, n'eut été de la température que nous avons eue en septembre et en octobre, nous serions certainement à 30 p. 100, parce que beaucoup de projets au Manitoba étaient des étangs de stabilisation des eaux usées, et beaucoup de projets de terrassement n'auraient pas pu avoir été complétés à cause du temps pluvieux.

It has eroded the riverbank and is moving dangerously close to two sewage lagoons.
Les rives de cette rivière se sont érodées et la rivière menace dangereusement les deux étangs de traitement des eaux usées de la municipalité.

Sewage lagoons and sewage situations are completely out of control and damaging the environment.
Les bassins de stabilisation des eaux usées et les conditions des égouts sont totalement hors de contrôle et polluent l'environnement.

The sewage can overflow into Baker Lake and in the summer the caribou drink from Baker Lake and the sewage lagoon this year.
Les eaux usées peuvent déborder et s'écouler dans le lac Baker, et, l'été, les caribous s'abreuvent dans le lac Baker, et dans le bassin de stabilisation des eaux usées cette année.