Traduction de «sewer main » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collecting sewer | main collector | main sewer
collecteur principal | collecteur terminal | égout collecteur

collecting sewer [ main sewer | collector | sewer main ]
égout collecteur [ collecteur ]

trunk sewer [ main sewer ]
grand collecteur [ collecteur principal | égout principal ]

water and sewer main break
rupture de conduites principales d'eau et d'égout

branch intercepting sewer | sub-main
collecteur de délestage | collecteur secondaire

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

main sewer
conduite

main sewer | trunk sewer
grand collecteur | collecteur principal

hand sewer, shoes | shoes hand stitcher | footwear hand sewer | shoes hand sewer
couseur à la main d’articles chaussants | couseuse à la main d’articles chaussants | bottier/bottière | bottière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Construction of the Gobela main sewer line in Greater Bilbao.
Construction du collecteur principal de Gobela dans Gran Bilbao.

Furthermore, sewer overflows[23] remain one of the main pollution sources in urban areas, requiring significant investment in the coming years across the EU.
En outre, les déversoirs d'orages[23] demeurent l’une des principales sources de pollution dans les zones urbaines qui nécessiteront un investissement important au cours des prochaines années dans l’ensemble de l’UE.

The implementation of phase II included the construction of the Turia waste-water treatment plant and two main sewer lines.
La mise en oeuvre de la deuxième phase comportait la construction de l'usine d'épuration de Turia et de deux canalisations d'égouts principales.

Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.
Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.

3 (1) Subject to sections 4 and 11.1, the owner of every building on a lot that fronts or abuts on any part of a street on which a water main or sewer main has been laid shall connect the building directly to that water main or sewer main, as the case may be.
3 (1) Sous réserve des articles 4 et 11.1, le propriétaire de tout bâtiment érigé sur un lot situé en bordure d’une rue le long de laquelle une conduite de distribution d’eau ou un égout collecteur a été installé doit raccorder directement le bâtiment à la conduite ou à l’égout, selon le cas.

(4) The owner of the building may enter into an agreement with the superintendent permitting the superintendent to cause the connection to a water main or sewer main to be made.
(4) Le propriétaire d’un bâtiment peut s’entendre avec le directeur pour permettre à ce dernier de faire exécuter le raccordement à la conduite de distribution d’eau ou à l’égout collecteur.

11 (1) The owner of a building who is required pursuant to subsection 3(1) to connect his building to a water main or sewer main shall pay
11 (1) Le propriétaire qui doit, conformément au paragraphe 3(1), raccorder son bâtiment à une conduite de distribution d’eau ou à un égout collecteur doit acquitter :

(3) On completion of a connection to a water main or sewer main, the superintendent shall prepare a statement setting out the portion of the actual costs for which the owner is responsible and shall
(3) Une fois le raccordement terminé, le directeur fait le relevé de la partie des frais effectifs attribuable au propriétaire et :

Some of the infrastructure dates back more than 100 years. I believe, for example, that the city of Montreal still has sections of wooden water mains and the original brick sewer mains.
Je crois, par exemple, que la ville de Montréal a encore des canalisations en bois et des égouts en briques d'origine dans son réseau.