Traduction de «main sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main sewer outlet [ main ditch system | discharge channel ]
émissaire

main sewer
conduite

main sewer | trunk sewer
grand collecteur | collecteur principal

main sewer
égout collecteur

main sewer | collector
collecteur | égout collecteur

collecting sewer | main collector | main sewer
collecteur principal | collecteur terminal | égout collecteur

collecting sewer [ main sewer | collector | sewer main ]
égout collecteur [ collecteur ]

trunk sewer [ main sewer ]
grand collecteur [ collecteur principal | égout principal ]

branch intercepting sewer | sub-main
collecteur de délestage | collecteur secondaire

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of phase II included the construction of the Turia waste-water treatment plant and two main sewer lines.
La mise en oeuvre de la deuxième phase comportait la construction de l'usine d'épuration de Turia et de deux canalisations d'égouts principales.

Construction of the Gobela main sewer line in Greater Bilbao.
Construction du collecteur principal de Gobela dans Gran Bilbao.

Furthermore, sewer overflows[23] remain one of the main pollution sources in urban areas, requiring significant investment in the coming years across the EU.
En outre, les déversoirs d'orages[23] demeurent l’une des principales sources de pollution dans les zones urbaines qui nécessiteront un investissement important au cours des prochaines années dans l’ensemble de l’UE.

Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.
Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.

The water management programme for the Region, initiated by Aquafin in 1991 , includes construction and modernisation of mains sewers, pumping stations and sewage treatment facilities.
Ce programme, lancé en 1991 par Aquafin à l'échelle de la Région flamande, comprend la construction et la modernisation de collecteurs d'égouts, de stations de pompage et d'installations de traitement des eaux usées.

Part of the German municipalities (about 40 %) have so-called split main sewer systems (as opposed to mixed main sewer systems) in which the dirty water is carried separately from rainwater.
Dans ce pays, une partie des communes (40 % environ) disposent de systèmes séparatifs d'assainissement (par opposition aux systèmes mixtes), dans lesquels l'évacuation des eaux pluviales est séparée de celle des eaux usées.

The outstanding work on the East Bank is the construction of large branch sewers which will be connected to the main sewer, the primary sections of which form the basis of this project.
Sur la rive orientale, il reste à construire les grandes galeries qui seront raccordées au collecteur principal, dont les tronçons prioritaires constituent la base du présent projet.