Vertaling van "sex offender treatment program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual offender treatment program [ sex offender treatment program ]
programme de traitement des délinquants sexuels

sex offender treatment [ sexual offenders treatment | treatment of sexual offenders | treatment for sex offenders ]
traitement des délinquants sexuels

Sexual Offender Treatment Program [ Sex Offenders Program ]
Programme de traitement des délinquants sexuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coming back to the mandatory minimum question, if you give someone 60 days on a minor sex offence against a child, is that better than putting them on a conditional sentence for 18 months, ensuring they go through a sex offender treatment program?
Pour revenir à la question des peines minimales obligatoires, est-il préférable d'imposer une peine de 60 jours pour une infraction sexuelle mineure contre un enfant ou d'imposer un emprisonnement avec sursis de 18 mois, ce qui permet à l'accusé de suivre un programme de traitement des délinquants sexuels?

There are sex offender treatment programs.
Il existe également des programmes de traitement des délinquants sexuels.

You can put people into a sex offender treatment program.
Vous pouvez les faire participer à un programme de traitement des délinquants sexuels.

This Opinion also recommends that Member States offer accredited sex offender treatment programmes which can aid rehabilitation
Le présent avis recommande aussi que les États membres proposent des programmes accrédités de traitement des délinquants sexuels en vue de leur réhabilitation.

These accredited sex offender treatment programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, according to the conditions laid down in national law.
Ces programmes thérapeutiques reconnus ou mesures pour les délinquants doivent être accessibles à tout moment durant la procédure pénale, en milieu carcéral et à l'extérieur, selon les conditions définies par le droit interne.

2. Member States shall take the necessary measures to ensure that effective accredited sex offender treatment programmes are made available or measures put in place with a view to preventing and minimising the risks of repeated offences of a sexual nature against children.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que des programmes thérapeutiques agréés efficaces soient proposés aux délinquants ou pour que des mesures soient prises en vue de prévenir et de minimiser les risques de réitération d'infractions à caractère sexuel à l'encontre d'enfants.

Jan Looman, Psychologist, Program Director, High Intensity Sex Offender Treatment Program, Correctional Service Canada: To clarify, I am not currently providing treatment to high-risk sex offenders.
Jan Looman, psychologue, directeur du programme d'intensité élevée de traitement des délinquants sexuels, Service correctionnel Canada : Je tiens à préciser que je ne traite pas actuellement des délinquants sexuels à risque élevé.

From Correctional Service of Canada we have Commissioner Don Head, and Jan Looman, who is a psychologist and Program Director of the High Intensity Sex Offender Treatment Program.
Nous entendrons Don Head, commissaire du Service correctionnel du Canada, qui est accompagné de Jan Looman, psychologue et directeur du programme d'intensité élevée pour délinquants sexuels.