Traduction de «sexual consent raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age of sexual consent
majorité sexuelle

duty to consent to sexual intercourse
devoir conjugal

validly consent to sexual activity
consentir valablement à avoir des relations sexuelles

consensual sex [ sexual relationship between consenting adults ]
relation consensuelle [ rapports sexuels entre adultes consentants ]

Canada's legal age of consent to sexual activity
Âge requis au Canada pour consentir à des actes sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the one change in our Criminal Code that experts all across this country, and by experts I refer to police officers and parents not sociology professors and defence lawyers, all of the real experts want the age of sexual consent raised from 14 to 16.
Toutefois, les experts de partout au pays — et par « experts » j'entends les agents de police et les parents, non pas les professeurs de sociologie et les avocats de la défense —, tous les vrais spécialistes veulent qu'on modifie le Code criminel pour faire passer l'âge du consentement sexuel de 14 à 16 ans.

I have had petitions come in from concerned citizens in my community who want to see the age of sexual consent raised.
Des citoyens de ma collectivité m'ont fait parvenir des pétitions demandant de hausser l'âge du consentement aux activités sexuelles.

We think that in the promotion of good for the public and for the protection of youth, the age of consent should be raised (1255) We heard from another member in answer to my question to him that certainly the police officials across the country, the chiefs of police and the police officers on the beat want the age of sexual consent raised because it would make their jobs easier.
Nous croyons que, dans l'intérêt public et pour protéger nos jeunes, il faudrait hausser l'âge du consentement (1255) En réponse à la question que je lui ai posée, un député a dit que les policiers de partout au Canada, les chefs de police et les policiers sur le terrain souhaitent qu'on hausse l'âge du consentement parce que cela leur faciliterait la tâche.

However, the question may be raised if all trafficking offences against children (i.e. including trafficking for labour exploitation and covering all persons below the age of eighteen years and not only below the age of sexual consent) should be considered as committed under aggravating circumstances.
On peut cependant se demander si la traite des enfants (qui concerne toutes les personnes de moins de dix-huit ans, et non pas uniquement celles qui n’ont pas atteint la majorité sexuelle, et inclut la traite à des fins d’exploitation de leur travail) devrait être considérée comme une infraction avec circonstances aggravantes.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there has been quite a cry throughout the country, not only from parents but from those who have been victimized by predators, to have the age of sexual consent raised from 14 to 16.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une foule de gens d'un bout à l'autre du pays, non seulement des parents, mais encore des victimes de prédateurs, se sont dits favorables à l'idée de porter l'âge du consentement à une relation sexuelle de 14 à 16 ans.

Police and parents want the age of sexual consent raised from 14 to 16.
La police et les parents veulent que l'âge requis pour consentir à des relations sexuelles passe de 14 à 16 ans.