Vertaling van "sfirs’ actual prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual or prospective unauthorized user of the invention
utilisateur non autorisé,effectif ou éventuel,de l'invention

actual or prospective effects
effets actuels ou éventuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, as to SFIRS’ actual prospects of recovering the money owed to it by Legler, by becoming a shareholder via the debt-for-equity swap SFIRS had actually weakened its claim position, compared with its prior position as a preferential creditor.
En second lieu, il ne peut être ignoré que, s’agissant des perspectives concrètes de recouvrement de la créance qu’elle détenait à l’égard de Legler, SFIRS occupait, à la suite de la conversion de la créance en capital, une position plus faible en tant qu’actionnaire que lorsqu’elle était créancière prioritaire.