Vertaling van "shade-bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shade bearer | shade-bearing species | shade-tolerant species
essence d'ombre

shade-tolerant [ shade-demanding | shade-bearing ]
tolérant à l'ombre

apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades
déterminer des nuances de couleurs

austrian shade | french shade | puffed shade | roman shade
voilage à l'italienne | voilage à la romaine

hill shading [ hillwork | relief shading | plastic shading | shading ]
estompage

cell shading [ cel shading | cartoon shading | toon shading ]
ombrage de celluloïd

shade effect | shade influence
effet de l'ombre

colour shading | feathering | shaded colours
dégradé

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.
Dans le cas des peintures faisant partie d'un système à teinter, le demandeur doit indiquer à l'utilisateur final, au moyen d'une mention sur l'emballage du produit et/ou par l'intermédiaire du point de vente, quelle nuance ou impression/sous-couche (portant si possible le label écologique communautaire) il convient d'utiliser comme couche de base avant d'appliquer la nuance plus foncée.

For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.
Dans le cas des peintures faisant partie d’un système à teinter, le demandeur doit indiquer à l’utilisateur final, au moyen d’une mention sur l’emballage du produit et/ou par l’intermédiaire du point de vente, quelle nuance ou impression/sous-couche (portant si possible le label écologique communautaire) il convient d’utiliser comme couche de base avant d’appliquer la nuance plus foncée.

Commercial surrogacy, for instance, the practice of bearing a child for another party in return for payment, brings forward shades of The Handmaid's Tale by Margaret Atwood.
Prenons, par exemple, les contrats de grossesse, cette pratique qui consiste à porter un enfant pour quelqu'un d'autre contre rétribution et qui rappelle étrangement The Handmaid's Tale, de Margaret Atwood.

They are often seen for the fruit they bear or their ability to provide shade.
On les considère souvent pour le fruit qu'ils portent ou leur capacité de faire de l'ombre.