Traduction de «shadow zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shadow zone of mountain ridges
zone d'ombre des chaînes de montagnes

shadow zone
zone d'ombre

S-wave shadow zone
zone d'ombre des ondes S

P-wave shadow zone
zone d'ombre des ondes P

acoustical shadow | shadow zone
ombre acoustique | zone d'ombre

shadow point | shadow-free zone | shadow-masked zone | zone of confusion
zone d'ombre masquée

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

rainshadow effect [ rain-shadow effect | rain shadow effect | precipitation-shadow effect | precipitation shadow effect ]
effet d'ombre pluviométrique

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lighting in the shadow zones around the ship’s hull may extend the area of visibility for lookouts, but only where consistent with safe navigation.
L’éclairage des zones d’ombre autour de la coque du navire peut étendre la zone de visibilité des vigies mais ne doit être envisagé que s’il est compatible avec la sécurité de la navigation.

They are no longer forced to work in the shadows and are not ghettoized or zoned into industrial areas.
Ils ne sont plus obligés de travailler dans l'ombre et ils ne sont pas ghettoïsés ni enfermés dans des zones industrielles.