Vertaling van "shaking table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rack [ shaking table | shaking rack | pupitre | A-rack | riddle rack | riddling rack ]
pupitre

shaking table | oscillating table
table à secousses

A-rack | riddle rack | shaking rack | shaking table
pupitre

concentrating table | shaking table
table de concentration

shake table
table vibrante

shaker [ shaker system | shake table | vibrator | vibration generator | vibration machine | vibration exciter ]
pot vibrant [ table de vibration | excitateur | excitateur de vibrations | excitateur de vibration | système vibrant | table vibrante ]

shake table
table sismique

grading riddle [ fanning mill | side-shake mill | vibrating table | shaker screen | table separator | vibrating grading table ]
séparateur densimétrique [ table densimétrique | table vibrante | séparateur-table densimétrique ]

shake | shake mechanism | shaking mechanism | shake unit | vibrating frame
branlement | mécanisme de branlement | mécanisme de vibration | système de branlement | châssis vibrant | appareil de branlement

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that government members should shake their heads in bewilderment if they are opposed to this document when it was their own government that embraced it, promoted it and put it forward on the table.
Les députés ministériels n'en croiront pas leurs oreilles si le gouvernement s'oppose à ce document alors que c'est lui qui a présenté la proposition, l'a fait sienne et l'a défendue.

The aims of the ECOEST project are: - to standardise shaking table facilities and operating procedures at international levels, allowing Europe-wide research activity; - to give specific support to research requirements in the design of structures in seismic areas; - to offer training in the use of shaking tables in seismic design and to promote good practice.
Les objectifs du projet ECOEST sont les suivants : - normaliser les tables de secousses et leurs procédures opérationnelles au niveau international, afin de permettre d'effectuer des recherches à l'échelle européenne; - accorder un soutien spécifique aux travaux de recherche concernant la conception des structures dans les zones sismiques; - proposer des formations à l'utilisation des tables de secousses pour la conception antisismique et promouvoir les bonnes pratiques.

In addition to the ECOEST laboratories, Community support will provide access for European researchers to the TAMARIS facility in Saclay near Paris, which has the largest shaking table in Europe and the ELSA facility, the large-reaction-wall facility of the Joint Research Centre of the European Commission at Ispra in Italy. 3. Large-Scale Facilities in Hydraulics Under this project, the experimental facilities of HR Wallingford (GB), Delft Hydraulics (NL) and Danish Hydraulic Institutes (DK), three large European hydraulic laboratories, are made available to European scientists and engineers.
En plus de l'accès aux laboratoires ECOEST, le soutien communautaire permettra aux chercheurs européens d'accéder à l'installation TAMARIS située à Saclay, en région Parisienne, qui dispose de la plus grande table vibrante d'Europe, et à l'installation ELSA, le grand mur d'essai du Centre commun de recherche de la Commission européenne, à Ispra (Italie). 3. Grandes installations de génie hydraulique Les chercheurs et ingénieurs européens pourront, dans le cadre de ce projet, accéder à trois grands laboratoires hydrauliques européens, à savoir les installations de HR Wallingford (UK), Delft (NL) et le Danish Hydraulic Institutes (DK).

2. Large-Scale Facilities in the Field of Earthquake Engineering The ECOEST project which contains four of Europe s principal earthquake engineering laboratories, at Athens, Bergamo, Bristol and Lisbon, will strengthen European competence in Earthquake Engineering by providing a large number of researchers with the possibility of participating in shaking table tests.
2. Grandes installations dans le domaine du génie sismique Le projet ECOEST, qui réunit les quatre principaux laboratoires de génie sismique européens situés à Athènes, Bergame, Bristol et Lisbonne, renforcera les compétences de l'Europe en matière de génie sismique en offrant à un grand nombre de chercheurs la possibilité de participer à des essais utilisant des tables vibrantes.

I guess I am shaking my head, and perhaps Senator Morin is getting different advice because of the group at the table, because I would have thought, from all the reading I have done about every other system in the world that has fooled around with mixes of private and public, and two and parallel and one, that it would be clear that if you have a parallel private system, you erode support for the public system, especially among the middle class.
J'ai de la difficulté à croire tout cela — et peut-être que le sénateur Morin obtient des conseils différents en raison du groupe qui se trouve à la table —, car j'aurais cru, d'après toutes les lectures que j'ai faites à propos de tous les autres systèmes dans le monde où on a bricolé un ensemble qui se compose d'éléments du privé et d'éléments du public, deux régimes, un régime parallèle, un seul régime, que le constat est clair: s'il y a un système privé parallèle, les appuis à l'égard du système public s'érodent, surtout au sein de la classe moyenne.