Traduction de «table separator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grading riddle [ fanning mill | side-shake mill | vibrating table | shaker screen | table separator | vibrating grading table ]
séparateur densimétrique [ table densimétrique | table vibrante | séparateur-table densimétrique ]

fanning mill | grading riddle | gravity separator | gravity table | shaker screen | side-shake mill | vibrating table
séparateur | séparateur densimétrique | table densimétrique | table gravimétrique | table vibrante

table flotation [ oil-air separation | film flotation | agglomerate tabling ]
flottation sur table [ procédé d'agglomération sur table | agglomération sur table ]

separate table
table distincte

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

separate nozzle cutting blowpipe | separate nozzle cutting burner | separate nozzle cutting torch | separate nozzle gas cutter
chalumeau à jet de coupe séparé

separated person [ Divorce(STW) ]
personne séparée

separation of powers
séparation des pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii)a table setting out the applicable EMFF resources and co-financing rate under the Union priorities set out in Article 6 of this Regulation and for technical assistance; by way of derogation from the general rule laid down in Article 94(2) of this Regulation, that table shall, where applicable, indicate separately the EMFF resources and the co-financing rates which apply for the support referred to in Articles 33, 34, Article 41(2), Articles 67 and 70, points (a) to (d) and (f) to (l) of Article 76(2), point (e) of Article 76(2) and Article 77 of this Regulation.
ii)un tableau établissant les ressources et les taux de cofinancement applicables du FEAMP relevant des priorités de l’Union énoncées à l’article 6 du présent règlement et de l’assistance technique. Par dérogation à la règle générale prévue à l’article 94, paragraphe 2, du présent règlement, ce tableau présente, le cas échéant, séparément les ressources et les taux de cofinancement du FEAMP qui s’appliquent en ce qui concerne l’aide visée aux articles 33 et 34, à l’article 41, paragraphe 2, aux articles 67 et 70, à l’article 76, paragraphe 2, points a) à d) et f) à l), à l’article 76, paragraphe 2, point e), et à l’article 77 du présent règlement.

a table setting out the applicable EMFF resources and co-financing rate under the Union priorities set out in Article 6 of this Regulation and for technical assistance; by way of derogation from the general rule laid down in Article 94(2) of this Regulation, that table shall, where applicable, indicate separately the EMFF resources and the co-financing rates which apply for the support referred to in Articles 33, 34, Article 41(2), Articles 67 and 70, points (a) to (d) and (f) to (l) of Article 76(2), point (e) of Article 76(2) and Article 77 of this Regulation.
un tableau établissant les ressources et les taux de cofinancement applicables du FEAMP relevant des priorités de l’Union énoncées à l’article 6 du présent règlement et de l’assistance technique. Par dérogation à la règle générale prévue à l’article 94, paragraphe 2, du présent règlement, ce tableau présente, le cas échéant, séparément les ressources et les taux de cofinancement du FEAMP qui s’appliquent en ce qui concerne l’aide visée aux articles 33 et 34, à l’article 41, paragraphe 2, aux articles 67 et 70, à l’article 76, paragraphe 2, points a) à d) et f) à l), à l’article 76, paragraphe 2, point e), et à l’article 77 du présent règlement.

[8] As all Board minutes are now tabled regularly, decisions about committee budgets are no longer tabled separately.
[8] Étant donné que tous les procès-verbaux du Bureau sont maintenant régulièrement déposés, les décisions relatives aux budgets des comités ne sont plus déposées séparément.

For each variation of cost use a separate table like the Table above.
Pour chaque variation du coût, utilisez un tableau, du type ci-dessus, séparé.

It would have to be tabled separately.
Il devra être déposé séparément.

Had this bill been tabled separately, in isolation, and been structured in such a way that it listed those communities that wanted to participate, I don't think you'd be having this acrimonious debate that we're having over this bill, Mr. Chairman.
Si le projet de loi avait été présenté séparément et s'il avait énuméré les collectivités qui souhaitaient participer au régime proposé, je ne pense pas, monsieur le président, que le ton du débat actuel serait aussi acrimonieux.

a table setting out for the entire programming period the total Community contribution planned and the matching national public funding for each axis, the EAFRD contribution rate for each axis and the amount earmarked for technical assistance. When applicable, this table shall also indicate separately the planned EAFRD contribution for the regions eligible under the Convergence Objective and the matching national public funding.
un tableau précisant, pour la totalité de la période de programmation, le montant total envisagé pour la contribution communautaire et les contreparties nationales publiques pour chaque axe, le taux de participation du Feader pour chaque axe ainsi que le montant réservé pour l'assistance technique; le cas échéant, ce tableau indique séparément la participation prévue du Feader pour les régions relevant de l'objectif «convergence» ainsi que les contreparties nationales publiques.

[English] If the pilot documents meet our expectations, we plan to seek the permission of the House to require all departments and agencies to table separate reports on planning in the spring and on performance in the fall.
[Traduction] Si les documents pilotes sont conformes à nos attentes, nous comptons demander l'autorisation de la Chambre pour que tous les ministères et organismes déposent des rapports distincts sur la planification, au printemps, et sur le rendement, à l'automne.

The 2013-14 Main Estimates were tabled before the announcement of the amalgamation of the former departments CIDA and DFAIT. Those departments' respective Main Estimates were tabled separately on February 25, 2013, and received Royal Assent on June 20, 2013.
Le Budget principal des dépenses 2013-2014 a été déposé avant l'annonce de la fusion des anciens ministères de l'ACDI et du MAECI. Le Budget principal des dépenses de chacun de ces ministères a été déposé le 25 février 2013 et a reçu la sanction royale le 20 juin 2013.