Vertaling van "shall as quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

violation of the principle that play shall be continous
violation de la règle de continuité du jeu

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, on request from the party concerned, the contracting authority or contracting entity shall as quickly as possible, and in any case within 15 days from receipt of a written request inform any tenderers that have made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected.
Par ailleurs, à la demande de la partie concernée, le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice informe dans les meilleurs délais, et, dans tous les cas, dans les quinze jours suivant la réception d'une demande écrite, tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable des caractéristiques et des avantages relatifs de l'offre retenue.

2. On request from the candidate or tenderer concerned, the contracting authority shall as quickly as possible, and in any event within 15 days from receipt of a written request, inform:
2. À la demande du candidat ou du soumissionnaire concerné, les pouvoirs adjudicateurs communiquent, dans les meilleurs délais et au plus tard quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite:

Honourable senators, I shall mention quickly some of the relevant sections of the Auditor General Act.
Honorables sénateurs, je tiens à mentionner brièvement quelques- uns des articles pertinents de la Loi sur le vérificateur général.

It shall respond quickly to requests for information and present any requests for additional information without delay during the preparation of the licences.
Elle répond rapidement aux requêtes et demandes d'information, et, le cas échéant, communique ses demandes d'information complémentaires sans délai durant la préparation des licences.

Senator Joyal: Honourable senators, I shall conclude quickly.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, je vais conclure rapidement.

Mr President, I shall respond quickly, and I hope perceptively, to the main points made by several honourable Members.
- (EN) Monsieur le Président, je répondrai rapidement et, je l’espère, avec perspicacité aux principales remarques qui ont été émises par plusieurs députés.

I would now like to move on to my second point. I shall not quickly forget the time in the 1970s when people sang the praises of the deficit spending policy. This was a time of economic slowdown in my country, and those in positions of responsibility praised the policy of deficit spending to high heaven.
La deuxième remarque personnelle que je voudrais faire, c'est, je n'oublierai pas de sitôt les louanges qu'un jour, c'était dans les années 1970, les louanges d'une politique de deficit spending, c'était l'époque où il y avait un ralentissement économique dans mon pays et les responsables d'alors chantaient les louanges du deficit spending.

Senator Carstairs: Honourable senators, I shall take that question as notice, and I shall attempt to obtain a response to the honourable senator's question as quickly as possible.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je prends note de la question et je chercherai à obtenir une réponse à la question de l'honorable sénateur aussi rapidement que possible.

I shall also pass along to the Minister of National Defence the senator's urging to complete the $50-million upgrade program as quickly as possible and to limit the assignments for those particular pieces of equipment that have not completed the upgrade.
Je vais aussi transmettre, au ministre de la Défense nationale, la recommandation du sénateur de compléter le programme de revalorisation de 50 millions de dollars le plus tôt possible, et de limiter les affectations des appareils dont les pièces d'équipement n'ont pas encore été modernisées.

Senator Fraser: Honourable senators, I shall answer that as quickly as I can.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, je vais répondre aussi vite que je le peux.