Vertaling van "shall now speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative shall speak from one's place
l'orateur parle de sa place

Speak Out! Act Now!
En parler! Agir maintenant!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, I shall now speak to the subject of a federal aquaculture development strategy, FADS, which is a broad-based policy framework developed by the Department of Fisheries and Oceans for the Government of Canada and which was announced in 1995.
Troisièmement, j'aimerais parler d'une stratégie fédérale de développement de l'aquaculture, soit le cadre d'action général élaboré par le ministère des Pêches et des Océans pour le gouvernement du Canada qui a été annoncé en 1995.

I shall now speak, in conclusion, of the lesson learned from the Quebec model.
Je parlerai en terminant de la leçon du modèle québécois.

I shall now speak about Tibetan issues.
Je vais parler de la question tibétaine.

I shall now speak about committees themselves — and about Senator Segal and other senators.
Je vais maintenant parler des comités en soi, du sénateur Segal et des autres sénateurs.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (FR) I shall now speak on the Council’s behalf to conclude this debate.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - Je vais à présent m’exprimer au nom du Conseil pour conclure ce débat.

I shall now speak on a number of more specific points.
Je m'exprimerai à présent sur quelques points plus précis.

Mr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.
Monsieur le Président, je m’adresse maintenant à vous en tant que Pat Cox, le père d’une famille catholique.

I shall now speak briefly in Irish.
Je vais maintenant m'exprimer brièvement en irlandais.

There is also one other example to follow, Phase III of the St. Lawrence Action Plan, of which I shall now speak.
Mais, il y a aussi un autre exemple à suivre, celui de la phase III du Plan d'action Saint-Laurent, dont je vais vous parler.