Vertaling van "shall restrain myself " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, I appreciate the unanimous consent of the House to allow me to share my time with the parliamentary secretary. Although my gratitude is somewhat tempered by the enthusiasm with which the member for Red Deer insisted that it be restricted to 10 minutes, I shall certainly do my best to restrain myself in accordance with his wishes and those of the other members of the House.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, je remercie la Chambre d'avoir accepté à l'unanimité que je partage le temps dont je dispose avec le secrétaire parlementaire, quoique ma gratitude soit un peu tempérée par l'enthousiasme avec lequel le député de Red Deer a insisté pour que nous ne disposions chacun que de 10 minutes.

[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, although I am sorely tempted to deal with certain of the Reform concerns about this bill, I shall restrain myself because I feel we are straying rather far from the clause.
[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, ce n'est pas la tentation qui me manque de répondre à certaines interrogations du Parti réformiste concernant ce projet de loi.