Traduction de «shall take senator carstairs » (Anglais → Français) :

I shall take Senator Carstairs' question as notice and attempt to ascertain exactly what the Minister of Health and the Department of Health have actually intended to do with the program.
Je vais prendre note de la question du sénateur Carstairs et tenter de déterminer exactement ce que le ministre de la Santé et son ministère entendent faire du programme.

I will take Senator Carstairs' question as notice regarding actions that the Minister of Health has undertaken to address this serious problem.
Je vais prendre note de la question du sénateur Carstairs afin de me renseigner sur les mesures que la ministre de la Santé a prises pour s'attaquer à ce problème grave.

I shall take Senator Mahovlich's question as notice and try to find out as quickly as possible the excuse for this obvious mistake that was made at the border.
Je vais prendre note de la question du sénateur Mahovlich et je tenterai de savoir le plus vite possible quelle excuse les autorités américaines donneront pour les erreurs évidentes commises à la frontière.

I shall take Senator Milne's question as notice because, to be perfectly honest, I had not heard that Library and Archives Canada had changed its hours.
Je prends note de la question du sénateur Milne parce que, pour être franche, je ne savais pas que les heures d'ouverture de Bibliothèque et Archives Canada avaient changé.

In the event that the broadcaster has not adequately fulfilled these obligations, the Federal Communication Senate shall take the place of the broadcaster in determining what is meant by ’normal market conditions’ as referred to in subparagraph (3).
Au cas où l'organisme de radiodiffusion télévisuelle n'a pas satisfait de manière suffisante à ses obligations, le Conseil supérieur fédéral de la communication définit, à la place de l'organisme de radiodiffusion télévisuelle, les conditions habituelles du marché au sens du paragraphe 3.

In taking Senator Carstairs' comments to heart, look at the numbers on each committee, and I would reinforce, for example, that Conflict of Interest has five, and it works.
Revenons à ce que la sénatrice Carstairs a dit au sujet de la taille des comités. Le Comité sur les conflits d'intérêts compte cinq membres et il fonctionne bien.