Traduction de «shame the auto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Resolution that Establishes Rules for the Implementation of the Auto Decree [ Auto Decree | Auto Decree Implementing Regulations ]
Résolution établissant des règles pour l'application du Décret de l'automobile [ Règlement d'application du Décret de l'automobile | Décret de l'automobile ]

A rare auto inflammatory syndrome defined as recurrence of pericardial inflammation of unknown origin following the first episode of acute pericarditis and a symptom-free interval of 4-6 weeks or longer. Recurrent attacks of chest pain may be the sol
péricardite récurrente idiopathique

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Auto$mart [ The Auto$mart Program ]
Le bon $ens au volant [ Programme le bon $ens au volant ]

the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures

Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]

the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

Stolen vehicle database | The National Auto Theft Bureau | NATB [Abbr.]
Fichier des véhicules volés | FVV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a shame. The auto industry had five acts for the Liberal government.
Le secteur de l'automobile a proposé cinq mesures au gouvernement libéral.

Mr. Speaker, here is the Conservative government's shameful record on crime: a more than 50% cut in funding to the National Crime Prevention Centre; a failed promise to fund 2,500 more police officers across the country; and an abysmal record in moving its own crime legislation through Parliament, including a two and one-half year wait to address auto theft legislation so important to Manitoba, and a Prime Minister who prorogued Parliament three times.
Monsieur le Président, voici le bilan déplorable du gouvernement conservateur en matière de criminalité: une réduction de plus de 50 p. 100 du financement destiné au Centre national de prévention du crime; une promesse non tenue de fournir les fonds nécessaires pour recruter 2 500 agents de police de plus dans l'ensemble du pays et des résultats catastrophiques en ce qui a trait à son propre programme législatif au Parlement, notamment un délai de deux ans et demi concernant le projet de loi sur le vol d'automobile, si important pour le Manitoba, et trois prorogations du Parlement par le premier ministre.

It is a real shame, though admittedly not unexpected, that when the Canadian auto industry came to Parliament for help, the Leader of the Opposition was not up to the challenge.
C'est une honte, bien qu'il n'y ait pas là de quoi s'étonner, que le chef de l'opposition ne se soit pas montré à la hauteur lorsque les représentants du secteur canadien de l'automobile sont venus au Parlement afin de demander de l'aide.