Vertaling van "shaped today then " (Engels → Frans) :

If politics is about dealing with change, then European politics is about dealing with change together. Harnessing the forces that shape today's world, to improve the lives of people in our countries.
Si faire de la politique, c'est faire face au changement, alors faire de la politique européenne, c'est faire face au changement ensemble; c'est se servir des forces qui façonnent le monde d'aujourd'hui pour améliorer le sort des citoyens de nos pays.

If that is an indicator of where we are going, then it will not be long before another committee visits here to investigate why the forest sector is in the shape the agricultural sector of today is in.
Si cette baisse est une indication de notre avenir, alors un autre comité ne tardera pas à venir ici pour comprendre pourquoi le secteur forestier est dans le même guêpier que le secteur agricole actuellement.

If the future is being shaped today then it is important to provide our young people with every opportunity to learn more about the workings of our government system and to give them a chance to speak up and ask the questions on their minds.
Si l'avenir se forme aujourd'hui, il est donc important d'offrir à nos jeunes toutes les occasions possibles pour en apprendre davantage sur les rouages de notre système gouvernemental et pour leur laisser la chance de s'exprimer et de poser les questions envers lesquelles ils s'interrogent.

[English] Mr. Hill (Macleod): Mr. Speaker, might I then finish my discourse today by saying that discrimination in Canada in any way shape or form is wrong.
[Traduction] M. Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, je terminerai mon intervention en déclarant que, au Canada, la discrimination sous toutes ses formes est mal.