Vertaling van "share is likely even higher " (Engels → Frans) :

This share is likely even higher in the case of aboriginal involvement. Although aboriginal women have higher educational rates, education and health care tend to be the predominant fields of study.
Même si les femmes autochtones sont en moyenne plus instruites, elles ont tendance à étudier dans les domaines de l'éducation et de la santé.

Development of second-generation biofuels will, however, improve the greenhouse gas and security of supply impact of achieving this share; and it will make it easier to achieve shares that are even higher.
Le développement des biocarburants de la deuxième génération renforcera toutefois les effets positifs de ce résultat sur le plan des émissions de gaz à effet de serre et de la sécurité d'approvisionnement, et il facilitera l'obtention de parts de marché encore plus élevées.

This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.
Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.

The share of low-achievers remained even higher in mathematics (22.2% in 2015, a slight increase from 22.1% in 2012).
En mathématiques, ce pourcentage est resté encore plus élevé (22,2% en 2015, en légère hausse par rapport aux 22,1 % de 2012).

In some Member States, including for example the UK, as well as the Czech Republic and Poland, the share of power stations above this age is even higher. [33]
Dans certains États membres, dont le Royaume-Uni, la République tchèque et la Pologne, la proportion de centrales thermiques encore plus anciennes dépasse même 30% [33].

Some recent data from Statistics Canada show that small and medium-sized firms in Canada accounted for almost 60% of total employment, and that was in 1998, so that proportion is likely even higher today.
Les données les plus récentes de Statistique Canada indiquent que les petites et moyennes entreprises sont responsables de près de 60 p. 100 de l'emploi total. Ces données remontent à 1998 et la proportion est probablement plus élevée encore aujourd'hui.

While the share of paid work done by young women is high, their share of unpaid work is even higher.
La part de travail rémunéré effectuée par les jeunes femmes est élevée, mais leur part de travail non rémunéré est encore plus grande.

According to publicly available information, Michelin has a market share in excess of 50 percent of the market for new replacement tyres for heavy vehicles in France. As regards the French retread market, its share is even higher.
D'après les informations disponibles, Michelin détient plus de 50 % du marché des pneus neufs de remplacement pour poids lourds en France; sur le marché français du rechapage, sa part est encore plus élevée.

Financial participation can also enhance the link between overall income and productivity, in the sense that enterprises with higher productivity levels are likely to enjoy higher profits for a time, in which employees will share.
La participation financière peut également renforcer le lien entre le revenu global et la productivité, en ce sens que les entreprises qui affichent des niveaux de productivité plus élevés sont susceptibles d'enregistrer, pendant un certain temps, des bénéfices plus importants, dont une part reviendra aux salariés.

Furthermore, the other two main suppliers, Russia and Norway, will also hold for the same period substancial market shares, comparable or even higher than those which will be hold by Sonatrach and the joint venture together and will be able to compete for the amounts not yet contracted for that period (the supply gap).
Par ailleurs, les deux autres grands fournisseurs, la Russie et la Norvège détiendraient à cette époque, d' après les mêmes previsions, des parts de marché comparables, voire même supérieures en ce qui concerne la Russie.