Traduction de «share my colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I do not share my colleague's pessimism and I would like him to react to my question.
Mais je ne partage pas son pessimisme et j'aimerais que mon collègue réagisse à ma question.

I do not share my colleague's view because of clause 62.
Je ne partage pas son avis à cause de l'article 62.

First, I do not share my colleague Senator Mitchell's views on what is being done here.
D'abord, je ne partage pas l'opinion de mon collègue le sénateur Mitchell sur ce qui se passe ici.

I definitely share my colleague’s concerns about these measures and the implications they will have for people who do physical labour, like the people who work in the fish plants in my region, in Acadia, for example, or others who do physical work.
Je partage exactement les inquiétudes de ma collègue quant à ces mesures et à l'implication qu'elles auront sur les travailleurs qui oeuvrent dans un domaine physique, par exemple, les gens qui travaillent dans les usines de pêche dans ma région, en Acadie, ou d'autres qui travaillent physiquement.

I share my colleagues’ view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
Je partage l’avis de mes collègues en ce qui concerne l’accélération de la mobilisation de ce fonds et l’évaluation de la complémentarité avec d’autres instruments existants comme le Fonds social.

– Mr President, I am sorry to dissent, but as an experienced accountant, I do not share my colleagues’ optimism about the opinion of the auditors.
– (EN) Monsieur le Président, je suis désolée d’exprimer une opinion contraire, mais la comptable expérimentée que je suis ne partage pas l’optimisme de mes collègues face à l’opinion émise par les auditeurs.

Senator Grafstein: I share my colleague's concern.
Le sénateur Grafstein : Je partage les préoccupations de mon collègue.

I share my colleague’s view that an increase in student mobility and the quality of the different educational systems should be a priority of the Bologna Process beyond 2010, which aims to establish a European Area of Higher Education.
Je partage le point de vue de ma collègue selon lequel l’accroissement de la mobilité des étudiants et la qualité des différents systèmes éducatifs devrait être une priorité du processus de Bologne après 2010 qui vise à mettre en place un espace européen de l’enseignement supérieur.

I don’t know whether or not he’s planning to call it Stubb/SMEs.com, but I wish him every success with it and I must say that I share my colleagues’ caution, as expressed in the oral question, on the subject of additional marking and its compatibility with the existing system.
Je ne sais pas si ce sera Stubb/smes.com, mais je lui souhaite bonne chance, en tous les cas, pour son point d'accueil des PME et je partage, je dois le dire, la prudence de mes collègues exprimée dans la question orale au sujet d'un marquage complémentaire et de sa compatibilité avec le label existant.

I don’t know whether or not he’s planning to call it Stubb/SMEs.com , but I wish him every success with it and I must say that I share my colleagues’ caution, as expressed in the oral question, on the subject of additional marking and its compatibility with the existing system.
Je ne sais pas si ce sera Stubb/smes.com , mais je lui souhaite bonne chance, en tous les cas, pour son point d'accueil des PME et je partage, je dois le dire, la prudence de mes collègues exprimée dans la question orale au sujet d'un marquage complémentaire et de sa compatibilité avec le label existant.