Traduction de «share our ideas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Initiative (HRDC 2000 : Sharing Our Pasts, Sharing Our Futures)
Initiative interne (DRHC 2000 : Un passé à partager, un avenir à façonner)

Sharing Visions - Sharing Our World
Des visions à partager - Un monde à partager

share our tomorrows
Partageons nos lendemains

brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas
mener un remue-méninges | mener une réflexion collective

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Efforts to make a reality of lifelong learning must be supported at European level including through the sharing of ideas, experiences and good practice and actions to establish the European area of lifelong learning (see sections 3 and 4).
* les efforts visant à réaliser l'éducation et la formation tout au long de la vie doivent être soutenus au niveau européen, y compris par l'échange d'idées, d'expériences et de bonnes pratiques et par des actions visant à créer l'espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie (voir sections 3 et 4).

* the identification of shared problems, ideas and priorities, through the exchange of knowledge, good practice and experience and through peer review, to enable actions to be developed across all or certain Member States and/or by European instruments and processes.
* l'identification des problèmes, idées et priorités communs, par l'échange de connaissances, de bonnes pratiques et d'expériences (et à travers la revue par les pairs), afin de permettre la mise sur pied d'actions dans tous les Etats membres ou certains d'entre eux et/ou par les instruments et processus européens.

This framework will support the exchange of good practice and experience and thus the identification of shared problems, ideas and priorities.
Ce cadre favorisera les échanges de bonnes pratiques et d'expériences, et donc l'identification d'idées, de priorités et de problèmes communs.

We want to be able to share our ideas, our stories and our values with the rest of the world.
Nous voulons être capables de partager nos idées, nos histoires et nos valeurs avec le reste du monde.

They allow us to share our ideas, our values and our vision for the Canada of tomorrow.
Ils contribuent bien sûr à diffuser nos idées, nos valeurs et notre vision pour le Canada de demain.

Unfortunately, in the House we do not always have enough time to share our ideas, our opinions and those our of constituents.
Malheureusement, à la Chambre, on n'a pas toujours le temps de parole souhaité pour exposer nos idées, nos opinions et celles de nos concitoyens.

If it wants some good ideas, it can always turn to the opposition members, particularly members of the Liberal Party who would be more than happy to share our ideas.
S'il cherche de bonnes idées, il peut toujours s'adresser aux députés de l'opposition, en particulier à ceux du Parti libéral, qui seraient très heureux de lui faire part de leurs idées.

It calls for stronger cooperation and integration on the sharing of ideas and best practices in the cultural heritage sector on an EU level.
La communication appelle à une plus grande collaboration et à une meilleure intégration en matière de partage d’idées et de bonnes pratiques dans le secteur du patrimoine culturel au niveau de l’UE.

Setting out a coordinated and consolidated policy is seen as being very valuable in bringing key stakeholders together, sharing knowledge, ideas and concerns, and in helping to raise awareness within and across governments and in the wider community.
Définir une politique coordonnée et consolidée est considéré comme très utile pour rassembler les principales parties prenantes, partager les connaissances, les idées et les préoccupations et contribuer à renforcer la sensibilisation au sein des administrations publiques et entre elles, ainsi que dans la communauté au sens large.

They know that we need to share our ideas and technologies, that we need to foster economic growth in developing countries and in our own communities, that we all want and have an interest in alleviating poverty, and that we want to build a global community.
Ils savent qu'il faut partager nos idées et nos technologies, qu'il faut stimuler la croissance économique dans les pays en développement et dans nos propres collectivités, que nous voulons tous réduire la pauvreté, que nous avons tout intérêt à le faire et que nous voulons bâtir une communauté mondiale.