Vertaling van "share prices because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share price | share price index | share quotation
cours des actions

index of share prices | index of share quotations | share price index
indice des cours des actions

price of securities [ share price | Share price(STW) ]
cours des valeurs [ cours boursier ]

index of share prices,at constant prices
indice du cours des actions,aux prix constants

stock price return | share price return | price return | capital growth return
rendement du cours d'une action

shared-price service [ shared service ]
service partagé

share price | stock price
cours d'une action

share price [ stock price ]
cours d'une action

securities index future | stock index future | share price index future | index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme d'indice de valeurs mobilières | contrat sur indice boursier

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, as I outlined in my remarks, it may have contributed to the situation that has led to Canadian Airlines' difficulties, because had Air Canada had a dominant shareholder, then profitability and share price may have been more important than getting into the intense, competitive battle with Canadian Airlines.
D'ailleurs, comme je le soulignais dans mon exposé, cela peut avoir contribué aux problèmes des Lignes aériennes Canadien, puisque si Air Canada avait eu un actionnaire dominant, la rentabilité et la valeur des actions auraient été des facteurs plus importants que ce qu'on voit maintenant, dans la bataille intense et très compétitive avec Canadien.

The Canadian Wheat Board pools the tonnage of grain and pools the prices, and I get to share in that increased price because usually what happens over the course of the year is that there is an increase in the price.
La Commission canadienne du blé met en commun les céréales et les prix, et je partage les avantages d'un prix plus élevé parce que, habituellement, le prix augmente au fur et à mesure que l'année avance.

They would have had different policies and programs in place and would have been able to make a much more positive impact early on. Probably a lot of the controversy that later erupted, including problems they ultimately had with their own share prices because of that controversy, would have been, if not avoided, at least minimized.
Ses politiques et programmes en place auraient été différents, et il aurait été en mesure, dès le début, d'avoir une influence beaucoup plus positive.

Talisman's share price started to fall because of its political situation.
Le prix des actions de Talisman a commencé à chuter en raison de sa situation politique.

13. Considers that share-based variable remuneration is not an appropriate form of incentive because share prices are particularly volatile and there is a risk of encouraging short-term financial strategies;
13. considère que des rémunérations variables ne donnent pas d'incitations adéquates puisque la valeur des actions est particulièrement volatile, ce qui encourage les stratégies financières à court terme;

I share the latter’s concerns, because their drop in income as a result of the rise in production costs and of price volatility has meant that they have not benefited from the rise in food prices.
Je partage les inquiétudes de ces derniers, qui, en raison de la baisse des revenus due à la hausse des coûts de production et à la volatilité des prix, ne profitent pas de l’augmentation des prix des denrées alimentaires.

– It is interesting that when food prices are rising, the Commission will act to look at it and I would urge the Commission to come up with statistics that show us the share-out of the final retail price between producer – and I mean farmers – and consumer, because that information is not available.
– (EN) Il est intéressant de savoir que lorsque le prix des denrées alimentaires augmentera, la Commission prendra des mesures et je voudrais inviter la Commission à nous présenter des statistiques nous montrant la répartition du prix de détail final entre le producteur – je veux dire les agriculteurs – et le consommateur, parce que nous ne disposons pas de cette information.

Wholesale liberalisation in Germany is now already putting both biomass and solar projects under pressure and, in the social sphere, it will also, of course, result in our soon finding ourselves with a lot of little Michelin-style incidents because jobs are being rationalised out of existence so that power companies’ share prices rise.
Cette libéralisation brutale telle qu'elle a été pratiquée en Allemagne met déjà la pression sur des projets de biomasse et d'énergie solaire et dans le domaine social, elle veillera bien entendu à ce que nous héritions bientôt d'un grand nombre de petits " Michelin " suite à la rationalisation sur le plan de l'emploi afin de faire grimper le cours des actions des entreprises de production d'énergie.

– (FR) Mr President, the excessive rise in the price of oil is not without its causes, but there is a risk that, because of its own large share of responsibility for these causes, Europe will not take account of them.
- Monsieur le Président, la hausse excessive du prix du pétrole a des causes, mais il est à craindre que l'Europe n'en tienne pas compte car elle y a une grande responsabilité.

Senator Eyton: It is interesting to listen to this conversation, because our committee is focused on content and how can it be made better, and you are representing an industry focused on increasing profits and share price.
Le sénateur Eyton: Cette conversation est intéressante parce que notre comité s'attache à la question du contenu et des moyens de l'améliorer. Or, vous représentez une industrie axée sur la hausse des profits et le cours des actions.